TRADUCTION ET MEDIATION HUMANITAIRE MATHIEU GUIDERE LE EN FRANCE

Traduction et mediation humanitaire Mathieu Guidere Auteur: Mathieu Guidere Editeur: Le Manuscrit Broché: 216 pages Format: Broche paperback Publication: 20/04/2010 Réédition: 01/01/1990 Collection: Recherche Universite Dimensions: 21,84 x 14,22 x 2,25 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français La mediation humanitaire designe l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menee aupres de populations caracterisees par une diversite linguistique et culturelle qui necessite la participation d'intermediaires langagiers tels que des interpretes ou des traducteurs. Cet ouvrage regroupe une serie d'etudes concernant les differentes facettes du travail de ces intermediaires lors des missions humanitaires. En offrant aux interlocuteurs un egal droit a la parole et au respect, ceux-ci permettent de rapprocher des points de vue et des positions divergentes en traduisant un message qui se veut universel sous une forme localement appropriee. Cet ouvrage regroupe des articles Mathieu Guidere, Dr. Pierre Micheletti, James Archibald, Philippe Greciano, Bassam Barake, Carine Chadarevian, Anahit Gulsadian, Lynne Franjie. La mediation humanitaire designe l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menee aupres de populations caracterisees par une diversite linguistique et culturelle qui necessite la participation d'intermediaires langagiers tels que des interpretes ou des traducteurs. Cet ouvrage regroupe une serie d'etudes concernant les differentes facettes du travail de ces intermediaires lors des missions humanitaires. En offrant aux interlocuteurs un egal droit a la parole et au respect, ceux-ci permettent de rapprocher des points de vue et des positions divergentes en traduisant un message qui se veut universel sous une forme localement appropriee. Cet ouvrage regroupe des articles Mathieu Guidere, Dr. Pierre Micheletti, James Archibald, Philippe Greciano, Bassam Barake, Carine Chadarevian, Anahit Gulsadian, Lynne Franjie.   D'autre titre de Mathieu Guid?re Traduction et m?diation humanitaire Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Langues étrangeres appliquées