MARTIN LE RAT ET MARION LA SOURIS ALESSANDRA CIMATORIBUS EN FRANCE

Martin le rat et Marion la souris Alessandra Cimatoribus Marisa Nuñez Auteur: Alessandra Cimatoribus Marisa Nuñez Editeur: OQO Editions Relié: 36 pages Hardcover Createur: Illustrations Alessandra Cimatoribus Publication: 15/03/2007 Collection: O, CONTES PILE- Dimensions: 24,41 x 23,6 x 2,6 Publier en: Français Languages d'origine: Français A partir de: 3 ans Poetique, vivant, rythme, court et rigolo L'histoire le rat Martin a recu une invitation de la souris Marion. Mais il arrive chez son amie Marion bien avant l'heure dite. Pour le faire patienter, la cuisiniere lui offre du vin et du boudin. Ayant tout mange, le rat Martin s'effondre ivre mort, et Marion, en croyant qu'il est mort, declenche une serie de catastrophes en chaine. Heureusement, le rat Martin se reveille et tout finit bien. Les - la qualite des dessins. Peinture a la brosse, le trait est simple, moderne, mais original. On sent que l'album n'a pas ete realise a la palette graphique, mais par un auteur avec un projet. - la qualite du texte. Rimes a chaque phrase pas difficile de faire swinguer le texte comme une comptine. Avec une page de pure poesie, a la fin de l'histoire, que je cite tellement c'est bien ecrit "le ciel s'assombrit et dit "Quel desastre ! Tant de douleur me change de couleur." Et le vent souffla, et la pluie tomba, et le ciel pleura de tous ses nuages." Je trouve remarquable d'arriver a glisser autant de poesie dans un conte pour enfant. - le principe du conte de randonnee a chaque catastrophe, les personnages enumerent les precedentes, c'est parfait pour rythmer l'histoire et faire raconter l'enfant (qu'est-ce qui se passe avant ceci apres cela). - la bonne longueur du texte. Deux phrases par page, un format court, bien plus court que Boucle d'Or par exemple, donc ideal pour debuter avec un enfant pas habitue aux contes. - le prix tout doux 12 euros, pour un album en couverture epaisse avec un papier solide qui resiste bien aux petites mains ! Record absolu ! A lire a partir de 2 ans, jusqu'a 3 ans et demi quatre ans. Gros succes aupres de mon fils de bientot trois ans qui chantonne tout seul la journee "le rat Martin a mange du boudin"... Martin le rat visite son amie Marion. Quelles joyeuses retrouvailles ! Ils boivent du vin, mangent du boudin et Martin tombe raide du tonneau. Quel malheur ! s'ecrie Marion. En deuil, elle ferme la maison et va lui confier sa peine a la cuisiniere; la cuisiniere a la casserole; la casserole a la fontaine... Meme le ciel devient triste en apprenant la nouvelle, mais finalement... un evenement insolite fait que tous recuperent la joie. Une version originale, pleine d'humour et d'engin, inspiree d'un conte populaire bresilien. Le Rat Martin visite son amie la souris Marion. Quelles joyeuses retrouvailles ! Ils boivent du vin et mangent du boudin, et reboivent du vin et remangent du boudin... Le Rat Martin finit par en tomber raide du bidon. Quel malheur ! s'ecrie Marion. En deuil, elle ferme la maison et s'en va confier son chagrin a la cuisiniere; et la cuisiniere a la casserole; la casserole a la fontaine... Meme le ciel devient triste en apprenant la nouvelle, mais finalement quelque chose d'insolite se passe... et tous recuperent la joie. L'auteur nous offre une version originale inspiree du tragique evenement sur lequel se base le conte bresilien Dona Baratinha. Une composition agile jonglant avec les rimes et une structure cumulative, pleine d'humour et de finesse. Marisa Nuñez emprunte une petite partie de la trame originale et detourne les faits vers un denouement tres different. Accompagnee de gestes qui manifestent des rites funeraires ancestraux, communs a differentes cultures (casser la casserole, prendre le deuil), la nature prend forme sensible la fontaine seche, l'arbre perd ses feuilles, les oiseaux laissent tomber leurs plumes... une serie de faits qui s'enchainent et nous amenent au-dela du monde de la parole pour devoiler le mystere des emotions. Finalement, le ciel pleure, renversant l'energie vitale sur la terre et, comme par enchantement, ce qui semblait une tragedie finira par faire fleurir un sourire chez le lecteur. Histoire qui nous fait decouvrir l'intensite des sentiments, de l'amitie, de la vie; des valeurs intemporelles et essentielles. Alessandra Cimatoribus, originaire d'Italie au style pictural frais et innovateur, apporte au recit une scene creative jouant sur les textures. Texte de Marisa Nuñez, a partir d'un conte populaire bresilien Illustratrions de Alessandra Cimatoribus Traduction de l'espagnol de Francisco Ortega   Classement: Livres > Thèmes > Livres pour enfants > Famille