Campagne honore

Quand j'avais aperçu ces deux tissus en rouleaux, entreposés dans la boutique de mon cousin germain, qui s’appelle Estéban, entendons-nous, pas Germain, frais artisan doté de son certificat d’aptitude à la tapisserie d’ameublement en siège, je lui avais demandé si je pouvais utiliser sa machine à coudre, pour m’enhardir à confectionner quelque housse de coussin carrée, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Il m’apparaît brusquement que leur charme vintage aurait bien pu se mêler à un style shabby chic, voire même à un style maison de campagne rustique, mais dont je ne peux me réclamer, donc rien ne sert de faire marche arrière ; avançons !   Ainsi, une toile à matelas, armée de rayures verticales dans des tons de gris & de blanc devint leur recto. Elle n’était pas sans me rappeler les douces nuits de laine passées chez mes grands-parents, lorsque j’étais enfant, c’est vrai. Leur verso, quant à lui, fut réalisé dans une toile d’atelier, une cotonnade utilisée pour la mise en blanc des fauteuils, mais qui se révèle concrètement d’un ton plutôt agréablement écru, ou alors crème, ou alors beige, ou alors grège & ce, selon la propre appétence de chacun en matière de couleur. L’arrière sinon a été réalisé un peu à la façon d’une taie d’oreiller, afin de pouvoir y glisser la garniture dédiée. C’est un surjet de fil bleu gris qui comme en zigzag coure sur le bord de son rabat supérieur...   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que lesdites housses fait-main ne s'accordaient in fine guère avec le reste de la décoration de ma chambre ! J’ai bien essayé de les installer confortablement dans mon salon de rotin sous la véranda, mais l’ensemble n’était malheureusement pas très cohérent non plus… Elles se virent de fait vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire, dans laquelle je range du linge de maison de famille, ancien & brodé ; draps de coton, nappes & serviettes de lin ou encore mouchoirs de batiste, que je n’honore pas souvent, je dois l’avouer. Pour elles comme pour moi, en tous les cas, c'était bien ballot.   Par conséquent, comme inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. Elle épouserait bien aujourd'hui, à merveille & à souhait, un rembourrage un brin gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur quarante centimètres, comme celui que j’ai utilisé pour sa prise de vue présentement & qui m’a été fourni par Ikea, par exemple, mais on en trouvera sinon facilement aussi chez Maisons du Monde, chez Alinéa ou chez La Redoute, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait assurément beaucoup !     Proportions : 40 X 40 centimètres

Quand j'avais aperçu ces coupons de tissu, rapportés de la rue Charles Nodier & entreposés dans la boutique de ma cousine germaine, qui s’appelle Laurie, entendons-nous, pas Germaine, mais fraîche couturière en tapisserie d’ameublement de son état à tout le moins, je lui avais demandé si je pouvais lui emprunter sa machine à coudre, pour confectionner quelques housses de coussin, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. J’ai toujours eu la nostalgie de certains accessoires de décoration que j’ai connus dans la maison de ma nourrice lorsque j’étais enfant, si bien que je pensais obtenir des pièces, sans qu’elles soient vintages ou rétros à proprement parler, au charme désuet & suranné, a minima, qui me la rappellerait…   Ainsi, une première étoffe, une toile de Jouy pour être précis, devint leur recto. Sur un fond de couleur écrue, ou crème, ou ivoire, ou beige, selon la propre appétence de chacun en la matière, elle arbore diverses scènes, qui contrairement aux pastorales plus traditionnelles, se réclament plutôt fluviales, même si elles n’en paraissent pas moins classiques. Le décor est imprimé dans un ton que je qualifierais de rose très profond, mais qui pourrait se réclamer sinon d’un rouge un peu cramoisi. Une seconde toile, un coton tissé pour être précis, devint leur verso. Je qualifierais son ton de vieux rose, mais il pourrait se réclamer sinon pastel, ou chair, ou poudré, selon la propre appétence de chacun en la matière. Il détonne un peu avec celui de l’ornement de l’avant, mais sciemment & pas tant. L’arrière été fabriqué un peu à la façon d’une taie d’oreiller, afin de pouvoir y glisser la garniture dédiée.   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que lesdites housses rectangulaires & fait-main ne s'accordaient in fine guère avec le style de ma chambre à coucher ! J’ai bien essayé de les installer confortablement dans mon salon, entre mes canapés et mes fauteuils & même à la campagne entre le rotin de sous la véranda de chez mes beaux-parents, mais l’ensemble n’était malheureusement pas très cohérent non plus… De m’être enflammé, j’étais vert, du coup. Elles se virent de fait vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire, dans laquelle je range du linge de maison de famille ancien; draps de coton, nappes & serviettes ou encore mouchoirs brodés, que je n’honore pas très souvent d’ailleurs, ce n’est pas chic de ma part, c’est vrai. Pour elles comme pour moi, quoi qu’il en soit, c'était bien ballot.   Par conséquent, comme inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. Elle épouserait bien aujourd'hui, à merveille & à souhait, un rembourrage un brin gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de soixante centimètres sur quarante centimètres, comme celui que j’ai utilisé pour sa prise de vue présentement & qui m’a été fourni par Ikea, par exemple, mais on en trouvera sinon facilement aussi chez Maisons du Monde, chez Alinéa ou chez La Redoute, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait assurément beaucoup !     Proportions : 60 X 40 centimètres

Quand j'avais aperçu ces deux tissus pliés & entreposés sur des étagères, dans l’atelier de mon cousin germain, qui s’appelle Estéban, entendons-nous, pas Germain, frais artisan doté de son certificat d’aptitude à la tapisserie d’ameublement en siège, je lui avais demandé si je pouvais utiliser sa surjeteuse, pour confectionner quelque housse de coussin carrée, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Il n’a recours pour la restauration des chaises, fauteuils ou canapés qui lui sont confiés qu’à des matériaux naturels, si bien qu’ils font résonner en moi un certain caractère d’authenticité !   Ainsi, une première toile, nommée bisonne pour être précis, devint leur recto. Plutôt résistante, ses fibres beiges ont la particularité d’être métissées de lin & de coton. Leur verso, quant à lui, fut réalisé dans une toile plus souple, nommée blanche pour être précis, mais dont je qualifierais le ton d’écru en réalité. L’arrière sinon a été réalisé un peu à la façon d’une taie d’oreiller, afin de pouvoir y glisser la garniture dédiée. C’est en toute simplicité qu’un surjet coure sur le bord de ses rabats, les fils des boucleurs étant soutenus par celui marron de l’aiguille...   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que lesdites housses fait-main ne s'accordaient in fine guère avec le style de ma chambre à coucher ! J’ai bien essayé même de les installer confortablement dans mon salon, puis même sur le rotin vintage de la véranda de la maison de campagne de mes beaux-parents, mais l’ensemble n’était malheureusement pas très cohérent non plus… Elles se virent de fait vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire, dans laquelle je range du linge de maison de famille ancien; draps, nappes & serviettes ou encore mouchoirs brodés, que je n’honore pas très souvent d’ailleurs, ce n’est pas chic de ma part, c’est vrai. Pour elles comme pour moi, quoi qu’il en soit, c'était bien ballot.   Par conséquent, comme inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. Elle épouserait bien aujourd'hui, à merveille & à souhait, un rembourrage un brin gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur quarante centimètres, comme celui que j’ai utilisé pour sa prise de vue présentement & qui m’a été fourni par Ikea, par exemple, mais on en trouvera sinon facilement aussi chez Maisons du Monde, chez Alinea ou chez La Redoute, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait assurément beaucoup !   Proportions : 40 X 40 centimètres

(ATTENTION: La photographie de présentation n'est pas contractuelle. Les trois housses sont similaires mais ne sont pas identiques. Merci donc de bien vouloir examiner les photographies suivantes, avant de m'informer du ou des numéro(s) de la ou des pièce(s) que vous souhaiterez acheter.) Quand j'avais aperçu ces coupons de tissu, entreposés dans la boutique de ma cousine germaine, qui s’appelle Laurie, entendons-nous, pas Germaine, mais fraîche couturière de son état à tout le moins, je lui avais demandé si je pouvais lui emprunter sa surjeteuse & sa machine à coudre, pour me confectionner quelques housses de coussin, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Moi qui ai à la maison une décoration plutôt classique, j’avais envie de la modifier un peu en lui apportant une petite note presque graphique.   Ainsi, une première toile, un coton imprimé pour être précis, devint leur recto. Sur un fond de couleur marron comme chiné, châtaigne ou jaspe peut-être, selon la propre appétence de chacun en la matière, elle arbore des motifs végétaux stylisés. De grandes feuilles, tropicales peut-être, qui sait, mais qui donnent assurément le sentiment comme de se perdre dans une forêt d’arbres, une jungle peut-être, qui sait. Leurs contours & leurs nervures sont dessinés à l’aide de larges traits, d’une couleur comme brune soutenue, fusain ou noire peut-être, selon la propre appétence de chacun en la matière. Ils apporteraient presque à l’ensemble une petite note ethnique, non ?   Une seconde toile, un coton tissé teint pour être précis, devint leur verso. Je qualifierai définitivement son ton de noir, je crois qu’il n’y a pas là à tergiverser. L’arrière desdites housses est muni d’une fermeture Eclair beige, afin de pouvoir y glisser aisément la garniture dédiée. Comme celles-ci sont les trois dernières que j’avais confectionnées, j’étais plus satisfait du rendu du rabat que de celui des deux premières que j’avais faites.   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que bien que bien au carré & amoureusement fait-main, elles ne s'accordaient in fine guère avec le style de ma chambre à coucher ! J’ai bien essayé de les installer confortablement dans mon salon, entre mes canapés et mes fauteuils, mais l’ensemble n’était malheureusement pas tant cohérent non plus. De m’être enflammé, j’étais vert, du coup. Elles se virent de fait vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire à la campagne, dans laquelle je range du linge de maison de famille ancien; draps de coton, nappes & serviettes ou encore mouchoirs brodés, que je n’honore pas très souvent non plus d’ailleurs, ce qui n’est absolument pas chic de ma part, c’est vrai. Pour elles comme pour moi c’était, quoi qu’il en soit, bien ballot.   Par conséquent, inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. De fait, elle épouserait bien aujourd'hui, un rembourrage un brin gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur quarante centimètres & qu’on devrait pouvoir trouver chez Alinea ou chez Maisons du Monde, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait assurément beaucoup !   Proportions : 40 X 40 centimètres (N.B.: Pensez par ailleurs en cas d'achats groupés à préalablement demander une facture, les attractifs frais de port proposés par Mondial Relay pourraient ainsi être recalculés en conséquence.)

(ATTENTION: La photographie de présentation n'est pas contractuelle. Merci donc de bien vouloir examiner la troisième photographie, qui présente le recto réel de la housse, avant de confirmer votre achat.)   Quand j'avais aperçu ces coupons de tissu, entreposés dans la boutique de ma cousine germaine, qui s’appelle Laurie, entendons-nous, pas Germaine, mais fraîche couturière de son état à tout le moins, je lui avais demandé si je pouvais lui emprunter sa surjeteuse & sa machine à coudre, pour me confectionner quelques housses de coussin, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Moi qui ai à la maison une décoration plutôt classique, j’avais envie de la modifier un peu en lui apportant une petite note presque graphique.   Ainsi, une première toile, un coton imprimé pour être précis, devint leur recto. Sur un fond de couleur marron comme chiné, châtaigne ou jaspe peut-être, selon la propre appétence de chacun en la matière, elle arbore des motifs végétaux stylisés. De grandes feuilles, tropicales peut-être, qui sait, mais qui donnent assurément le sentiment comme de se perdre dans une forêt d’arbres, une jungle peut-être, qui sait. Leurs contours & leurs nervures sont dessinés à l’aide de larges traits, d’une couleur comme brune soutenue, fusain ou noire peut-être, selon la propre appétence de chacun en la matière. Ils apporteraient presque à l’ensemble une petite note ethnique, non ?   Une seconde toile, un coton tissé teint pour être précis, devint leur verso. Je qualifierai définitivement son ton de noir, je crois qu’il n’y a pas là à tergiverser. L’arrière desdites housses est muni d’une fermeture Eclair beige, afin de pouvoir y glisser aisément la garniture dédiée. Comme celle-ci est la première que j’avais confectionnée, je n’étais pas satisfait du rendu du rabat, au regard de celui des trois dernières que j’avais faites. Mon mari m’avait dit que ce n’était pas bien grave car cela ne se voyait pas, mais bon quand même, je préfère la céder à plus bas prix que les autres.   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que bien que bien au carré & amoureusement fait-main, elles ne s'accordaient in fine guère avec le style de ma chambre à coucher ! J’ai bien essayé de les installer confortablement dans mon salon, entre mes canapés et mes fauteuils, mais l’ensemble n’était malheureusement pas tant cohérent non plus. De m’être enflammé, j’étais vert, du coup. Elles se virent de fait vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire à la campagne, dans laquelle je range du linge de maison de famille ancien; draps de coton, nappes & serviettes ou encore mouchoirs brodés, que je n’honore pas très souvent non plus d’ailleurs, ce qui n’est absolument pas chic de ma part, c’est vrai. Pour elles comme pour moi c’était, quoi qu’il en soit, bien ballot.   Par conséquent, inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. De fait, elle épouserait bien aujourd'hui, un rembourrage un brin gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur quarante centimètres & qu’on devrait pouvoir trouver chez Alinea ou chez Maisons du Monde, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait assurément beaucoup !   Proportions : 40 X 40 centimètres (N.B.: Pensez par ailleurs en cas d'achats groupés à préalablement demander une facture, les attractifs frais de port proposés par Mondial Relay pourraient ainsi être recalculés en conséquence.)

Quand j'avais aperçu ce tissu neuf en rouleau, entreposé dans l’atelier de mon cousin germain, qui s’appelle Esteban, entendons-nous, pas Germain, frais artisan en tapisserie d’ameublement en siège, je lui avais demandé si je pouvais utiliser sa surjeteuse, pour m’enhardir à confectionner quelques housses de coussin carrées, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Il m’apparaît brusquement que leur charme un brin vintage aurait bien pu se mêler à un style maison de campagne chic, voire même shabby, mais dont je ne peux me réclamer, donc rien ne sert de faire machine arrière, avançons !   Ainsi, cette toile à matelas, armée de rayures verticales, dans des tons de gris & de blanc, devint leur recto. Un coutil traditionnel qui n’était pas sans me rappeler les douces nuits de ressorts & de laine passées chez mes grands-parents, lorsque j’étais enfant, c’est vrai. Leur verso, quant à lui, fut réalisé dans un ancien drap de coton que j’avais laissé de côté. Lavé & relavé, se voir ainsi recyclé était pour lui inespéré. L’arrière desdites housses, sinon, a été réalisé un peu à la façon d’une taie d’oreiller, afin de pouvoir y glisser aisément la garniture dédiée. C’est un surjet cousu de fils blancs qui coure tout au long de son rabat supérieur...   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que même amoureusement fait-main, elles ne s'accordaient in fine guère avec le reste de la décoration de ma chambre ! J’ai bien essayé de les installer confortablement sur les fauteuils de mon salon de rotin sous la véranda, mais l’ensemble n’était malheureusement pas très cohérent non plus… De fait, elles finirent vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire, dans laquelle je range du linge de famille : nappes & serviettes de lin ou encore mouchoirs de batiste brodés, que je n’honore pas souvent, je dois l’avouer. Pour elles comme pour moi, en tous les cas, c'était bien ballot.   Par conséquent, inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. Elle épouserait bien aujourd'hui, à merveille & à souhait, un rembourrage gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur quarante centimètres, comme celui que j’ai utilisé pour sa prise de vue présentement & qui m’a été fourni par Ikea, par exemple, mais on en trouvera sinon facilement aussi chez Maisons du Monde ou chez Alinéa, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait du tout au tout !   Proportions : 40 X 40 centimètres (N.B.: Pensez par ailleurs en cas d'achats groupés à préalablement demander une facture, les attractifs frais de port proposés par Mondial Relay pourraient ainsi être recalculés en conséquence.)

Quand j'avais aperçu ces deux tissus pliés & entreposés sur des étagères, dans l’atelier de mon cousin germain, qui s’appelle Estéban, entendons-nous, pas Germain, frais artisan doté de son certificat d’aptitude à la tapisserie d’ameublement en siège, je lui avais demandé si je pouvais utiliser sa surjeteuse, pour confectionner quelque housse de coussin carrée, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Il n’a recours pour la restauration des chaises, fauteuils ou canapés qui lui sont confiés qu’à des matériaux naturels, si bien qu’ils font résonner en moi un certain caractère d’authenticité !   Ainsi, une première toile, nommée bisonne pour être précis, devint leur recto. Plutôt résistante, ses fibres beiges ont la particularité d’être métissées de lin & de coton. Leur verso, quant à lui, fut réalisé dans une toile plus souple, nommée blanche pour être précis, mais dont je qualifierais le ton d’écru en réalité. L’arrière sinon a été réalisé un peu à la façon d’une taie d’oreiller, afin de pouvoir y glisser la garniture dédiée. C’est en toute simplicité qu’un surjet coure sur le bord de ses rabats, les fils des boucleurs étant soutenus par celui marron de l’aiguille...   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que lesdites housses fait-main ne s'accordaient in fine guère avec le style de ma chambre à coucher ! J’ai bien essayé même de les installer confortablement dans mon salon, puis même sur le rotin vintage de la véranda de la maison de campagne de mes beaux-parents, mais l’ensemble n’était malheureusement pas très cohérent non plus… Elles se virent de fait vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire, dans laquelle je range du linge de maison de famille ancien; draps, nappes & serviettes ou encore mouchoirs brodés, que je n’honore pas très souvent d’ailleurs, ce n’est pas chic de ma part, c’est vrai. Pour elles comme pour moi, quoi qu’il en soit, c'était bien ballot.   Par conséquent, comme inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. Elle épouserait bien aujourd'hui, à merveille & à souhait, un rembourrage un brin gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur quarante centimètres, comme celui que j’ai utilisé pour sa prise de vue présentement & qui m’a été fourni par Ikea, par exemple, mais on en trouvera sinon facilement aussi chez Maisons du Monde, chez Alinea ou chez La Redoute, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait assurément beaucoup !   Proportions : 40 X 40 centimètres (N.B.: Pensez par ailleurs en cas d'achats groupés à préalablement demander une facture, les attractifs frais de port proposés par Mondial Relay pourraient ainsi être recalculés en conséquence.)

Quand j'avais aperçu ce tissu neuf en rouleau, entreposé dans l’atelier de mon cousin germain, qui s’appelle Esteban, entendons-nous, pas Germain, frais artisan en tapisserie d’ameublement en siège, je lui avais demandé si je pouvais utiliser sa surjeteuse, pour m’enhardir à confectionner quelques housses de coussin rectangles, afin de changer de celles agrémentant déjà les oreillers de ma literie & mon couvre-lit. Il m’apparaît brusquement que leur charme un brin vintage aurait bien pu se mêler à un style maison de campagne chic, voire même shabby, mais dont je ne peux me réclamer, donc rien ne sert de faire machine arrière, avançons !   Ainsi, cette toile à matelas, armée de rayures verticales, dans des tons de gris & de blanc, devint leur recto. Un coutil traditionnel qui n’était pas sans me rappeler les douces nuits de ressorts & de laine passées chez mes grands-parents, lorsque j’étais enfant, c’est vrai. Leur verso, quant à lui, fut réalisé dans un ancien drap de coton que j’avais laissé de côté. Lavé & relavé, se voir ainsi recyclé était pour lui inespéré. L’arrière desdites housses, sinon, a été réalisé un peu à la façon d’une taie d’oreiller, afin de pouvoir y glisser aisément la garniture dédiée. C’est un surjet cousu de fils blancs qui coure tout au long de son rabat supérieur...   Oui mais voilà, une fois arrivées chez moi, il s'est avéré que même amoureusement fait-main, elles ne s'accordaient in fine guère avec le reste de la décoration de ma chambre ! J’ai bien essayé de les installer confortablement sur les fauteuils de mon salon de rotin sous la véranda, mais l’ensemble n’était malheureusement pas très cohérent non plus… De fait, elles finirent vite reléguées, pour ne pas dire aussitôt, au fin fond d'une ancienne armoire, dans laquelle je range du linge de famille : nappes & serviettes de lin ou encore mouchoirs de batiste brodés, que je n’honore pas souvent, je dois l’avouer. Pour elles comme pour moi, en tous les cas, c'était bien ballot.   Par conséquent, inusitée cette enveloppe abandonnée est demeurée. Elle épouserait bien aujourd'hui, à merveille & à souhait, un rembourrage gonflé, dont les proportions seraient de l’ordre de quarante centimètres sur soixante centimètres, comme celui que j’ai utilisé pour sa prise de vue présentement & qui m’a été fourni par Ikea, par exemple, mais on en trouvera sinon facilement aussi chez Maisons du Monde ou chez Alinéa, par exemple. Peut-être pourra-t-elle rencontrer un nouveau bourrage adapté chez vous & ainsi réaliser son vœu le plus fou ? Cela de sa triste vie actuelle la changerait du tout au tout !   Proportions : 40 X 60 centimètres (N.B.: Pensez par ailleurs en cas d'achats groupés à préalablement demander une facture, les attractifs frais de port proposés par Mondial Relay pourraient ainsi être recalculés en conséquence.)