Simons aux patois

LINE DARIEL ET SIMONS L'MARCHAND D'OCHES, 78 TOURS PATHE PA 299 PATOIS LILLOIS BON ÉTAT PORT FRANCE COMPRIS VIA MONDIAL RELAY LILLE NORD

LINE DARIEL ET SIMONS,  L'ESCALIER DE LA VIE 9 SAYNÈTES EN PATOIS DE LILLE 33 TOURS 25 cm PATHÉ ST 1077 AVEC L'ENCART BON ÉTAT PORT FRANCE COMPRIS VIA MONDIAL RELAY LILLE NORD

Les Editions Musicales Agorila, sans date (1979). Disque 33 tours au format 25,5 x 25,5 cm. Pochette avec photos de l'auteur et texte imprimé de la préface inédite de Léo Ferré, avec reproduction en fac-similé de sa signature autographe. Pochette en superbe état, malgré d'infimes frottis aux coins. Vinyle en état parfait, jamais écouté. Contient des poèmes en Patois Angevin, interprétés par l'auteur et préfacés en couverture par Léo Ferré. Edition originale en 1er pressage, avec très belle dédicace autographe, signée et datée, de Emile Joulain au verso de la pochette. De toute rareté. BONJOUR, MES PRIX SONT FERMES ET DÉFINITIFS, IL EST DONC INUTILE DE M'ÉCRIRE POUR MARCHANDER, IL NE SERA PAS RÉPONDU À CE TYPE DE MESSAGE. JE SIGNALE QUE JE N'AI PAS LE TEMPS DE FOURNIR D'AUTRES PHOTOS POUR MES DESCRIPTIONS QUI SONT LE PLUS PRÉCISES POSSIBLES.   MES OFFRES SONT TOUTES EN ACHAT IMMÉDIAT AVEC RÈGLEMENT PAR PAYPAL, SOUHAITÉ. LES CHÈQUES NE SONT UNIQUEMENT ACCEPTÉS QU'APRÈS MON ACCORD PRÉALABLE. TOUT ENVOI A L’ÉTRANGER SE FERA UNIQUEMENT EN EXPORT SUIVI OU COLISSIMO. TOUT ENCHÉRISSEUR AYANT " 0 " ÉVALUATIONS EST OBLIGÉ DE ME CONTACTER AU PRÉALABLE, SINON SES ACHATS SERONT REFUSÉS, SAUF EN CAS DE PAIEMENT IMMÉDIAT VIA PAYPAL.  A PARTIR DU 1er JANVIER 2020 LES ENVOIS SERONT MAJORÉS DE 1,9 % ET SUITE AUX NOUVELLES TAXES MISES EN PLACE PAR LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN, ET À CAUSE DU BREXIT, LES ENVOIS SERONT MAJORÉS DE 7,50 € SUPPLÉMENTAIRES POUR LES ÉTATS-UNIS, ET DE 4,90 € POUR LE ROYAUME-UNI. EN CAS DE REMBOURSEMENT LE RETOUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVEC UN NUMÉRO DE SUIVI, A LA CHARGE DE L'ACHETEUR.

Disque 45 tours single (2 titres) - 17 cm Disques Decca 455.716 1960 Jacques BEDOS Sabir et Pataouete N°6 D'après babelouedstory.com: Est-ce un hasard si, comme Jacques Canetti qui le précéda d'ailleurs à Radio Alger, Jacques Bedos fut homme de médias et de scène avant de passer au disque auquel il apporta, au lendemain de 1967, toute une vague d'auteurs et d'interprètes de poids, révélant aussi bien des nouveaux venus (barrière, Le Forestier, Annegarn, Mayereau...) que des remarquables "secondes carrières" (Reggiani, Moustaki...) ?. Du "Grand Jacques" à Maxime, du " Métèque à San Francisco", "l'autre Bedos", a passé sa vie à l'ombre des géants, qui lui doivent en toute modestie quelques rayons de leur lumière, Méditerranée oblige. Chef des programmes à Radio Alger (1950-1961), puis directeur artistique chez DECCA-RCA (61-65), Polydor (1965-1975), AZ, et producteur indépendant (La Guimbarde) Merci à Jacques Bedos pour les sketches "Sabir et Pataouete", la photographie d'un parler, d'une époque heureuse. C'est pour cela qu'il est nécessaire de sauver ces disques, pour le témoignage, pour les générations futures, il sera peut être nécessaire de posséder un dictionnaire pour comprendre ces belles histoires de Jacques Bedos. NB - Jacques BEDOS est l'oncle de Guy BEDOS D'après Wikipedia: Un sabir désigne une langue née du contact entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes placés devant la nécessité de communiquer. Le sabir est par définition une langue véhiculaire et non maternelle, produit du mélange de plusieurs langues maternelles, et donc un pidgin, mais particulièrement pauvre (voir la différence entre un pidgin, un créole et un sabir). Les sabirs ont ainsi un lexique sommaire, limité aux besoins immédiats des locuteurs, et une syntaxe simplifiée par rapport aux langues d'emprunt. Historiquement, le terme sabir désigne la langue utilisée dans les milieux du commerce pour communiquer en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, mélange de plusieurs langues méditerranéennes. Ce langage des ports de la Méditerranée résulte d'un mélange de français, d'espagnol, de grec, d'italien et d'arabe. Le mot sabir utilisé dans ce sens apparaît au moins en 1852 ; c'est une altération du mot portugais, castillan, catalan et occitan saber (« savoir »), dérivé du latin sapere. Le terme sabir peut aussi faire référence à un langage peu compréhensible, réservé à une élite, synonyme de jargon. Dans un registre comique, Molière fait allusion au sabir dans le Bourgeois gentilhomme. D'après rtl.fr, Pataouèete Les experts se bagarrent sur l’origine du mot. Ce pourrait être une déformation du nom du quartier européen populaire d’Alger, Bab-el-Oued, ou bien une déformation du mot catalan patuès, qui veut dire "patois".  Le pataouète est une variante du français, truffée de mots issus des langues des autres habitants de la colonie qu’était alors l’Algérie, donc bien sûr beaucoup de mots arabes, mais aussi quantité de mots espagnols, italiens, kabyles, occitans, corses et autres, francisés, déformés par l’usage local. Toubib, razzia, gourbi, flouze, kaoua, bezef, gazouse, méhari, nouba... sont des termes issus du pataouète Le pataouète est arrivé en même temps que les pieds-noirs en métropole, où il était fort peu connu auparavant. Evidemment, il n’existait pas de dictionnaires de pataouète, et, comme c’était une création informelle, on ne parlait pas le même pataouète à Alger et à Oran.  A Oran, il est plus teinté d’espagnol tout simplement parce qu’y vivait une importante population d’origine espagnole. Le mot "tchatche", d’ailleurs, vient de l’espagnol chacharear, qui veut dire bavarder. A Oran, par exemple, on n’allait pas faire un tour, on allait "faire une ouelte", "ouelte" étant la déformation de l’espagnol vuelta, la balade. Bien entendu, ce parler est en voie d’extinction…  Tracklist ATu Dis Que Tu Dis, Alors Dis!BParis, By By...Pata