LA BIBLE ANCIEN TESTAMENT, TOME 1 VARIOUS AUTHORS LE LIVRE EN FRANCE

La Bible Ancien Testament, tome 1 Various Authors Auteur: Various Authors Editeur: Le Livre de Poche Poche: 1022 pages Format: Poche pocket book Edition: 0 Publication: 15/04/2003 Collection: Classiques Tome: 1 Dimensions: 17,81 x 11 x 1,77 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Rigueur scientifique et ouverture d'esprit furent les mots d'ordre de cette traduction (dite "TOB"), coordonnee par des catholiques, des orthodoxes et des protestants, sortie en 1988. L'equipe a manifeste les memes qualites en revisant le texte pour tenir compte de remarques faites au fil des annees par de nombreux lecteurs. Oeuvre collective, ce travail ne pretend pas a l'originalite d'une traduction personnelle, mais les verifications impitoyables auxquelles il a ete soumis en font la nouveaute. Outre le texte et les notes, le volume comporte une introduction generale de la Bible et de chaque livre separement, huit pages de cartes en couleurs, deux plans de Jerusalem aux temps bibliques, un tableau chronologique (12 pages) et un glossaire (20 pages). De l'esprit oecumenique temoignent, outre la traduction, l'ordre des livres et la presence des textes dits "apocryphes" ou "deuterocanoniques". L'Ancien Testament est traduit selon le texte hebreu fixe ne varietur par la tradition juive (les variantes importantes etant mises en notes), "comme une pierre d'attente" d'une future cooperation judeo-chretienne. --Colette-Rebecca Estin Bonne acquisition L'ouvrage contient ce qu'on attend de lui les evangiles, les actes des apotres, les epitres etc. Rien ne le differencie d'un "autre" nouveau testament, excepte le fait qu'il propose une traduction plus "moderne", comprehensible. Enfin, des precisions sur certains elements, notamment contextuels, familiaux et religieux sont un plus interessant pour le prix. J'apprecie notamment l'explication de tel positionnement religieux actuel portee par l'Eglise a partir de tel verset, et laisse le lecteur libre de comprendre "l'evolution doctrinale" de Christ a ce que l'on dit de lui aujourd'hui. Attention cependant, il s'agit bien uniquement du Nouveau Testament, et non de La Bible dans son entier. L'Ancien Testament n'y figure pas (alors qu'il fait partie de "la Bible"), ce qui peut desorienter un potentiel acheteur. Toujours la meme Facile a lire, le livre est leger, bien concu. Pas si ancien que ca. Permet de reflechir dans nos moments difficiles et surtout de se poser beaucoup de questions. correspond exactement a ce que je cherchais Le livre est tres bien ecrit avec de nombreuses explications generalement necessaires a la comprehenssion du texte. Avec un vocabulaire volontairement reduit, cette traduction interconfessionnelle n'en demeure pas moins fidele au sens du texte original. Rigueur scientifique et ouverture d'esprit furent les mots d'ordre de cette traduction (dite "TOB"), coordonnee par des catholiques, des orthodoxes et des protestants, sortie en 1988. L'equipe a manifeste les memes qualites en revisant le texte pour tenir compte de remarques faites au fil des annees par de nombreux lecteurs. Oeuvre collective, ce travail ne pretend pas a l'originalite d'une traduction personnelle, mais les verifications impitoyables auxquelles il a ete soumis en font la nouveaute. Outre le texte et les notes, le volume comporte une introduction generale de la Bible et de chaque livre separement, huit pages de cartes en couleurs, deux plans de Jerusalem aux temps bibliques, un tableau chronologique (12 pages) et un glossaire (20 pages). De l'esprit oecumenique temoignent, outre la traduction, l'ordre des livres et la presence des textes dits "apocryphes" ou "deuterocanoniques". L'Ancien Testament est traduit selon le texte hebreu fixe ne varietur par la tradition juive (les variantes importantes etant mises en notes), "comme une pierre d'attente" d'une future cooperation judeo-chretienne. --Colette-Rebecca Estin Dans le climat oecumenique actuel, avec le developpement spectaculaire des sciences bibliques, et grace au travail acharne d'eminents exegetes et theologiens des diverses confessions chretiennes, les catholiques, les orthodoxes et les protestants peuvent maintenant lire la Bible dans la meme version la traduction oecumenique de la Bible (TOB). Le Livre de Poche se devait de publier la Bible et de la publier dans sa version integrale.   D'autre titre de Various Authors La Bible: Ancien Testament, tome 1 Les clients ayant acheté cet article ont également acheté Le Coran Les Quatre ?vangiles La Gen?se Classement: Livres > Thèmes > Dictionnaires, langues et encyclopédies > Langues étrangères Mot Clef: Bible - Saintes ecritures Religion