Théâtre adolescents

Stage de théâtre Adolescents pour les 14 – 17 ans proposé par le département d'art dramatique du Théâtre de l'Iris, jumelé avec l'ENMDAD de Villeurbanne. Programme des activités du 15 au 19 avril 2019 : 10 h 30 - 12 h : travail collectif (échauffement, techniques corporelles) 12 h - 15 h : travail d'interprétation en sous-groupes 15 h - 16 h 30 : improvisations libres et dirigées Pour le débutant comme pour celui qui se perfectionne, ce stage répond, à travers la même pratique, à deux motivations complémentaires : - la découverte d'un loisir enrichissant et épanouissant - l'acquisition de fondamentaux techniques solides Tarifs : 180 €

Stages théâtre pour les ans et les ans du lundi 06 juillet au vendredi 10 juillet . Découvrir ou approfondir les différentes techniques de l'acteur dans un cadre ludique. Le temps d'une semaine, se mettre en situation de troupe théâtrale sous la conduite d’un metteur en scène et jouer dans un vrai théâtre. Le stage se termine par une représentation publique au Théo Théâtre. Lieux: Théo Théâtre 20 rue Théodore Deck Paris Horaires: 10h- 17h (prévoir un repas froid) Tarifs: € adhérents strada) 5% de remise sur les inscriptions aux ateliers pour les participants du stage Renseignements: Jenny Lepage: Pascal Contival:

Vous avez envie de vous initier au théâtre, ou vous désirez vous perfectionner. Vous aimez les beaux textes et notre langue Française alors, n'hésitez pas à venir nous rejoindre.Isabelle Bucaille, comédienne professionnelle est la pour répondre à vos envies de jouer, de créer, d'inventer des personnages, et de réaliser votre rêve sous les feux des projecteurs

Vous souhaitez que vos chers bambins expriment tout leur talent... Qu'ils apprennent à produire sur scène les spectacles qu'ils vous font à la maison ou en famille ? Ou au contraire vous aimeriez qu'il ou elle n'aient plus peur d'exprimer toute sa personnalité ? Votre adolescent(e) souhaite découvrir l'univers des planches, les textes d'auteurs, l'improvisation... Nos ateliers théâtres sont là pour eux. Car maintenant cela va être à EUX DE JOUER !!! Les enjeux de nos ateliers: Utilisant des personnages ludiques et décalés dans des situations et des parcours drôles et orignaux, le théâtre sera ici utilisé comme outil de développement de l'expressivité et de la créativité des enfants et des adolescents. En revêtant la peau d'un héros, d'un personnage d'auteur, d'un animal, d'un monstre ou d'autres personnages féériques et imaginaires, les enfants se sentent autres et peuvent ainsi oser et developper leur expréssivité. Amenés à vivre différentes aventures en groupe, ils improvisent ainsi des réactions en fonction des situations et des caractéres des personnages joué. Spontanéité et créativité seront donc mises à l 'honneur dans des situations ludiques où il s'agira d'amener des propositions qui feront avancer l'intégralité du groupe dans l'histoire ou des scénettes improvisée. Vivre les émotions, savoir les graduer, les controler, en changer et en jouer en fonction des situations, savoir partager ses émotions avec les autres membres du groupe par un travail de choeur qui valorise et met en avant les propositions corporelles et verbales de chaques enfants: le théâtre et l'improvisation sont ici vecteurs d'une meilleure utilisation de l'outil expressif par la vie et l'amusement... Les spectacles que nous montons avec les enfants sont l’occasion de les sensibiliser au monde du théâtre et à ses codes. Comment être en coulisse, comment jouer avec la lumière, une musique, répondre aux indications du metteur en scène... Ils sont aussi l'occasion de les sensibiliser à la découverte d'auteur, à la lecture et à l'écriture. Même si les spectacles restent souvent pretextes à des ajouts improvisés et décalés. Monter un spectacle avec un groupe d’enfants ou d'adolescents permet au préalable d’avoir su créer une dynamique collective au sein de laquelle chaque enfant peut trouver sa voie et la place qu’il peut et veut occuper. Le théâtre n’est ici qu’un outil offrant aux enfants et aux adolescents l’occasion de se découvrir et d’affirmer leur personnalité au sein d’une collectivité et de la réalisation d'un projet artistique. Bon à savoir: L'ensemble des ateliers sont dirigé par des comédiens pro de l'école professionnelle d'Acteur: EVA - Ecole Voie de l'Acteur Le suivie et la direction pédagogique des ateliers est assuré par Peter Tournier (Metteur en scène Fondateur de l'EVA)

Notre compagnie théâtrale propose des ateliers théâtre destinés aux ADOLESCENTS les mardis de 18 h h (hors vacances scolaires) Lieu 6, rue Eugénie Cotton Centre-ville Tremblay-en-France Tarif annuel 240 € (facilités de paiement) + Adhésion annuelle à l'association 10 euros (espèces ou chèque à l'ordre de la compagnie du coup de gueule) Inscriptions au ou Nous proposons également d'autres ateliers théâtre enfants, adolescents adultes sur Sevran et Tremblay en France (renseignements coordonnées ci-dessus) Blog: http://theatrecoupdegueule.blogspot.fr/

Description: CREATIVE SCHOOL OF COMEDY Produite par l'association TM'S Production, cette école ollioulaise propose des cours de théâtre spécialisés dans le One Man Show et le sketch humoristique, avec seul leitmotiv le " Rire ". Elle vise à développer le sens créatif de l'interprétation et de la mise en scène de ses élèves. Afin de " Former - Révéler - Générer " des talents, l'école Creative School of Comedy s'est entourée de professeurs - comédiens qualifiés de 10 ans d'expérience professionnelle, pour animer un atelier " Adolescents ( ans) " et un atelier " Adultes (+18 ans) ". * SÉANCE DE COUVERTE * 1ère séance " découverte " sur pré -- inscription: MERCREDI 07 OCTOBRE - Atelier " adolescents ": 14h à 17h30, Salle communale de la justice de paix: 11, rue de la république -- Ollioules. - Atelier " adultes ": 19h à 21h, Salle des fêtes: 17, avenue Anatole France -- Ollioules. Tarifs -- Horaires -- Lieux Ateliers dispensés d'octobre à juin . * TARIFS * HORAIRES * LIEUX * - Atelier " adolescents " Adhésion: 20 euros -- Inscription à l'atelier: 280 euros Incluant: 3h30 de cours, tous les mercredis de 14hh30, hors vacances scolaires + un tee-shirt avec un badge siglés au nom de la TM'S Production, Creative school of comedy. Lieu: Salle communale de la justice de paix: 11, rue de la république -- Ollioules. - Atelier " adultes " Adhésion: 20 euros -- Inscription à l'atelier: 320 euros Incluant: 2h de cours, tous les mercredis soirs de l'année, de 19hh00 + un tee-shirt avec un badge siglés au nom de la TM'S Production, Creative school of comedy. Lieu: Salle des fêtes: 17, avenue Anatole France -- Ollioules.

ATTENTION pour les COURS DE THEATRE, il ne reste plus que 4 place sur 8 pour les adultes comme pour la classe d'enfants/adolescents 4 places sur 8. Faites vite pour les préinscriptions Stéphane ZITO via l'APAZ lancera dés octobre 2018, 2 classes de théâtre soit une section adultes 4 cours de 3 heures par mois et une section enfants/adolescents de 4 cours de 2heures par mois, sur Le Castellet (83) et ses envions. Si vous êtes intéresse(e). Merci de me contacter pour les préinscriptions soit en MP soit par Email: zito.casting@gmail.com

Le Théâtre Pixel situé dans le 18ème arrondissement fait sa rentrée le lundi 08 septembre 2014. Son équipe vous propose, dès cette date, divers ateliers théâtre pour enfants à partir de 5 ans et adolescents. Le premier cours est gratuit, alors n’hésitez pas à venir découvrir nos ateliers ! Théâtre enfants - 5-6 ans: A travers des jeux d'expression et d'imagination les enfants explorent le monde du théâtre. Inventer des univers et jouer des personnages les aide à prendre leur place dans un groupe. Le lundi de 17h à 17h45 et le jeudi de 18h à 18h45 95€ par trimestre Théâtre enfants - 7-8 ans: L’expression corporelle et l’imagination des enfants sont mises en avant. Ils apprennent ainsi à maîtriser leur corps, leur voix et à développer leurs idées. Par le jeu ils se découvrent une aisance sur scène et osent s’exprimer davantage. le jeudi de 17h à 18h 100€ par trimestre Théâtre enfants - 9-11 ans: Les enfants découvrent les techniques du jeu de scène: ils travaillent l’articulation, la diction, la respiration, la projection de la voix… Ils s’ouvrent à la spontanéité, aux mémoires sensorielles et affectives pour enrichir l’interprétation de textes classiques ou contemporains. Le lundi de 18h à 19h 105€ par trimestre Théâtre enfants - 12-14 ans: Prendre conscience de son corps et oser interpréter des sentiments. Nous explorons les univers des auteurs et abordons des scènes du répertoire classique et contemporain. Le mardi de 18h à 19h30 150€ par trimestre Théâtre ados: Il s’agit de développer le sens de l’écoute, de l’espace et sa capacité à proposer. La notion de corps est alors au cœur même de l’apprentissage. Tout en utilisant la sensibilité propre à chacun, les élèves exploreront le monde de l’imaginaire afin de s’exprimer. Le mercredi de 18h à 20h 180€ par trimestre Pour les ENFANTS: http://www.theatrepixel.com/COURS/FICHE%20D%27INSCRIPTION%20ENFANTS.pdf Vous trouverez plus d’informations sur notre site www.theatrepixel.com

Présentation du cours: Le théâtre comme lieu d’expression et d’épanouissement mais aussi comme outil d’apprentissage de soi et de sa relation aux autres. L’adolescence comme la préadolescence constituent des périodes de questionnement majeur. Il s’avère donc important de pouvoir se rattacher à des repères, qui vont permettre de se développer et de s’affirmer. Travail sur le corps et l’espace Développement de l’imaginaire Interprétation de textes divers (extraits de pièces, poèmes, chansons…) Intervenant: Thomas Berber a commencé le théâtre à l’âge de 10 ans. Au fur et à mesure des cours et des représentations, le théâtre s’est ancré dans sa vie comme une évidence. Après une formation classique au conservatoire national à rayonnement régionial de Nice, à l’école du Théâtre national de Nice et à l’Ecole régionale d’acteur de Cannes, il a interprété des personnages du répertoire classique (Dom Juan, Cyrano, Perdican dans On ne badine pas avec l’amour d’Alfred de Musset, Clythandre dans Les Femmes savantes de Molière, etc.) comme du répertoire moderne (Woyzeck dans le Woyzeck de Georg Büchner, Isamu dans L’Arbre des tropiques de Yukio Mishima, Denis dans Un Air de famille, etc.). Il a également donné des cours à Montréal (Canada) entre 2007 et 2015, à travers l’Atelier cours de théâtre de la troupe de création Harpagon. Son enseignement s’est adressé aux adolescents et pré-adolescents, aux adultes ainsi qu’à des personnes souffrant de maladie mentale et de déficience intellectuelle. 10-15 ans. 3 sessions de 6 séances: SESSION 1: du 04/01/2016 au 12/02/2016 SESSION 2: du 29/02/2016 au 16/04/2016 SESSION 3: du 02/05/2016 au 30/06/2016 Tarif *: 1 session: 115€ ou 2 sessions: 224€ ou 3 sessions: 300€ (+25€ d'adhésion) Pour plus d'informations: lesenfantsdutarmac.com 09 80 53 20 20

L'ETMA propose des cours pour enfants et adolescents, et des ateliers de création de textes pour adultes; dans le cadre magnifique du Théâtre Municipal Armand. Tous renseignements sur notre site www.etmatheatrearmand.fr

ATELIER THEATRE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS LE MERCREDI APRES MIDI (Horaires selon l'âge et le niveau) PREMIER COURS D'ESSAI OFFERT DEBUT DES COURS MERCREDI 23 SEPTEMBRE Resneignements:

POUR QUI ? Ce stage s’adresse à tous les adolescents de 12 à 15 ans, avec ou sans pratique antérieure du théâtre. L’objectif est de découvrir ou de se perfectionner dans l’expression théâtrale par la voie de l’improvisation. CONTENU Durant une semaine, des exercices ludiques, en groupe ou petits effectifs, permettront de travailler les outils du comédien et de développer les liens aux autres et à l'espace scénique. Une majeure partie de chaque après-midi sera dédiée à l'improvisation théâtrale: seuls ou en groupe, les stagiaires évolueront dans la construction de l'improvisation. Ce stage est idéal pour développer le travail d'équipe et l'écoute, trouver un terrain sur lequel « lâcher prise » ou encore développer l'esprit d'à-propos. Tout cela en s'amusant et en rencontrant de nouvelles personnes. Tarif: 15 h d’atelier, 100€ + 5€ d’adhésion à l’association. Stage encadré par Raphaël Manas Site Internet http://eos-compagnie.fr/stages_theatre.html Téléphone: 07 63 05 78 17

L E S A T E L I E R S D E F O R M A T I O N T H E A T R A L E L'Association des Cours d'Art Dramatique propose: La découverte et l'enseignement pratique du métier de comédien. Des ateliers de recherche sur le jeu, les personnages et la mise en espace. Des stages de formation sur l'échange et la communication. Des présentations de travaux d’élèves et des créations de spectacles. Des intervenants expérimentés et professionnels. Un loisir de qualité pour tous. DE L'AUTRE COTE DU RIDEAU, UNE MEME PASSION A PARTAGER Les ateliers sont ouverts aux enfants à partir de 4 ans, aux adolescents et aux adultes débutants ou non et se déroulent au Théâtre Municipal de Bihorel. Un premier cours est offert avant tout engagement à tous ceux, curieux de découvrir la pratique théâtrale. Nathalie Barrabé, Directrice de la formation théâtrale met régulièrement en scène des spectacles avec les élèves comédiens. Ces derniers sont régulièrement appelés à participer à des castings télé, cinéma, théâtre. Si des cours d'initiation aux différentes techniques du comédien sont proposés d'une façon ludique aux plus jeunes et aux débutants, un enseignement plus intensif et complet est proposé aux plus motivés, aux "mordus" de la scène. L'Association prépare aux concours d'entrée du Conservatoire et des Ecoles Nationales de théâtre. Pour les renseignements

Vous désirez vous initier au théâtre et à l'improvisation, travailler votre présence physique et scénique, votre diction, votre voix parlée? Vous avez du mal à vous exprimer en public, ou vous voulez travailler vos propres textes ou des textes pour un concours ou une conférence? Venez acquérir de l'aisance et de la confiance en vous à l'aide d'exercices de diction, théâtraux et corporels. Séances individuelles d'une heure. Comédienne, actrice et chanteuse, Corinne a fait le conservatoire d’art dramatique de Strasbourg, et a participé à de nombreux stages pour accroître sa formation : chant et technique vocal, acteur face à la caméra, improvisation théâtrale, clown, présence scénique et énergétique, conte, théâtre de rue, etc…Elle a participé à de nombreux tournages, scènes musicales et théâtrales. Après "Le Cantique des Cantiques" au Palais des fêtes à Strasbourg et à Paris, et Antigone de Sophocle, on a pu la voir récemment dans la série Tv « Templeton » sur OCS.

Notre compagnie théâtrale propose des ateliers théâtre destinés aux enfants (6/11 ans) les samedis de 16 h à 17 h 30 (hors vacances scolaires) Lieu Espace François Mauriac 51 Avenue du Général Leclerc Sevran Tarif annuel 240 € (facilités de paiement) + Adhésion annuelle à l'association 10 euros (espèces ou chèque à l'ordre de la compagnie du coup de gueule) Inscriptions au ou Nous proposons également d'autres ateliers théâtre enfants, adolescents adultes sur Sevran et Tremblay en France (renseignements voir coordonnées ci-dessus) Blog: http://theatrecoupdegueule.blogspot.fr/

Notre compagnie théâtrale propose des ateliers théâtre destinés aux adultes: les jeudis de 19 h h 30 (hors vacances scolaires) Lieu 6, rue Eugénie Cotton - Centre-ville Tremblay-en-France Tarif annuel 270 € (facilités de paiement) + Adhésion annuelle à l'association 10 euros Inscriptions au ou Nous proposons également d'autres ateliers théâtre enfants, adolescents adultes sur Sevran et Tremblay en France (renseignements coordonnées ci-dessus) Blog: http://theatrecoupdegueule.blogspot.fr/

Bonjour, Je m'appelle Simon Alteirac, j'ai 21 ans, je suis comédien professionnel, diplômé d'un Baccalauréat général section Économique et Sociale et d'une école supérieure d'Art Dramatique et de Comédie musicale de 3 ans. Je propose mes services pour tous vos enfants et adolescents de ans: -aide aux devoirs (en Littérature -études et analyse de texte, etc.-, Philosophie, Histoire de tous les niveaux, et anglais et math de niveau collège). -initiation et cours particulier au théâtre (techniques de respiration, de diction, lecture de textes, préparation de scènes, intentions de jeu, jeu avec masque, jonglage, escrime artistique). -initiation au piano, solfège et chant (techniques de base, déchiffrage de partitions). Je suis disponible à partir du premier octobre (sauf absence pour cause de tournage ou de pièce en préparation ou en cours) tous les mardis, mercredis et jeudi de 14h à 18h. Je peux me déplacer chez vous (à pied ou à vélo, mais je n'ai ni permis ni voiture) ou recevoir vos enfants chez moi (90m carrés répartis sur 3 étages, grande bibliothèque d'Histoire, de Littérature et de Théâtre, et Piano électrique, sur places à dispositions. Déconseillé aux allergiques au chat. Quartier du Pin juste à côté du centre ville). Je propose des séances de travail de 2h (18 euros) et 4h (25 euros). Bonne journée et à bientôt !

La compagnie professionnelle CLAP propose depuis plus de 10 ans des ateliers d initiations et de perfectionnements au théâtre. Dans une ambiance sympathique, conviviale et studieuse, travail des techniques du comédien, l'impros, le travail de texte afin d'aboutir à un spectacle joué dans un vrai théâtre. Journée d infos et inscription les jeudis 10 et 24 septembre à 20h30 salle Sully 7 rue Henri Cochard Gratuit. Contact et réservation: tél. , , www.compagnieclap.com/.

Vous désirez vous initier au théâtre et à l'improvisation, travailler votre présence physique et scénique, votre diction, votre voix parlée? Vous avez du mal à vous exprimer en public, ou vous voulez travailler vos propres textes ou des textes pour un concours ou une conférence? Venez acquérir de l'aisance et de la confiance en vous à l'aide d'exercices de diction, théâtraux et corporels. Séances individuelles d'une heure. Comédienne, actrice et chanteuse, Corinne a fait le conservatoire d’art dramatique de Strasbourg, et a participé à de nombreux stages pour accroître sa formation : chant et technique vocal, acteur face à la caméra, improvisation théâtrale, clown, présence scénique et énergétique, conte, théâtre de rue, etc…Elle a participé à de nombreux tournages, scènes musicales et théâtrales. Après "Le Cantique des Cantiques" au Palais des fêtes à Strasbourg et à Paris, et Antigone de Sophocle, on a pu la voir récemment dans la série Tv « Templeton » sur OCS. Pour tous renseignements, merci de la contacter.

Le mercredi de 16 h h 00 au Théâtre du Cours - salle 2 (ex Théâtre de L'atelier) 18, rue Barillerie - Vieux-Nice au programme: relaxation, training, exercices de mémoire sensorielle, occupation de l’espace scénique, improvisations, diction, articulation, construction de personnage, travail de textes classiques et contemporains. 1 cours d'essai offert !

Dirigés par Noémie Terrail - salle annexe Gymnase Chapelle – 150 rue Jean Monnet – 26600 TAIN L'HERMITAGE Pour l'année 2020-2021: Cours ADOLESCENTS - le jeudi de 18h00 à 19h30 - 225 €/an + 10 € d'inscription Se former à la technique théâtrale à travers des exercices ludiques portant sur le corps, la voix, l’imaginaire. S’approprier l’espace scénique et développer son jeu d’acteur. Faire l’expérience de la scène dans un spectacle de fin d’année ouvert au public ! Le 1er cours d'essai est gratuit Début des cours: jeudi 17 septembre 2020 Toutes les infos sur www.compagniekafeine.com, n'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Noémie Terrail dispense aussi des cours de théâtre pour enfants et des cours pour adultes le jeudi salle annexe du Gymnase Chapelle à TAIN L'HERMITAGE (26) / Des cours pour enfants, pour ados et pour adultes, le vendredi, à Crest'actif à CREST (26) Noémie Terrail est comédienne, auteur et metteur en scène. Elle assure la direction artistique de la Compagnie Kaféïne. Elle est professeur de théâtre depuis 15 ans.

Professeur de théâtre ayant une pratique de la scène et de l'écriture dramaturgique, donne des cours d'art dramatique pour un public d'adolescents et d'adultes. L'effectif maximum du groupe est de 4 élèves pour un meilleur travail. Technique vocale, interprétation de textes classiques et montage d'un spectacle pour une représentation publique sont au programme.

Dirigés par Noémie Terrail – Locaux de Crest’Actif – quai Bérengier de la Blache – Crest Cours Adultes - Le vendredi de 19hh€/an début des cours vendredi 18 septembre er cours d'essai gratuit! toutes les infos et contact sur www.noemieterrail.com Noémie Terrail dispense aussi des cours de théâtre pour enfants et pour adolescents le vendredi, à Crest’actif Se former à la technique théâtrale à travers des exercices ludiques portant sur le corps, la voix, l’imaginaire. S’approprier l’espace scénique et développer son jeu d’acteur. Faire l’expérience de la scène dans un spectacle de fin d’année ouvert au public ! Partager une formidable expérience humaine et collective. Prendre confiance en soi, apprendre à gérer ses émotions et acquérir une certaine aisance pour s’exprimer en public.

Notre compagnie théâtrale propose des ateliers théâtre tout public, tout niveau à Sevran et Tremblay en France Ateliers adultes le jeudi soir et le vendredi matin Ateliers adolescents le mardi soir et le vendredi soir Ateliers enfants de 6 à 12 ans le samedi après-midi et le lundi soir Lieux: - Espace François-Mauriac: 51, Avenue du Général Leclerc - Sevran - Salle de spectacle Marcel-Paul: 12, Rue Conrad - Sevran - Equipement Jeunesse: 6, rue Eugénie Cotton - centre-ville - Tremblay Pour tout renseignement: ou Vous pouvez également consulter nos pages: http://theatrecoupdegueule.blogspot.fr/ http://ciecdg.wix.com/compagniecdg

Améliorer votre prise de parole en public. Julien di Tommaso, comédien et professeur de théâtre pour la Compagnie Interlude, vous aide à prendre de l'assurance et à être plus convaincant face à un auditoire. Travail sur la projection de la voix, la maîtrise du corps, la diction... Cours conseillé pour les adolescents et les étudiants notamment pour les préparations aux examen oraux, les exposés ou simplement la participation orale en classe. Le coaching se fait au sein de nos locaux à Aix-en-Provence ou à votre domicile (supplément frais kilométriques) Tarif: 40 € la séance d'1h30

Inscriptions au ...ateliers ouvert aux enfants Adolescents Adultes. Montage de de spectacle tout au long de l annee

Stages de comédie musicale pour adultes, adolescents et enfants. Vacances de Toussaint. Inscriptions sur www.lestudiointernational.com

Cours/Atelier de Peinture, Dessin, Modelage Terre, Bande Dessinée, Collage, Aquarelle, Masque, Bande Plâtrée, Marionnette, Monotype, Modèle vivant (mardi 18h/20h - 30€ les 2h - à partir de 18 ans - 20 €/séance carte de 12 cours) - L’Atelier du Geai Bleu - Chaleureux, Lumineux et Spacieux - Nice Centre - Animé par professeure diplômée des Beaux-Arts de Paris - Licenciée en Arts Plastiques Sorbonne Paris - Diplômée en Art-thérapie de l’Atepp-Cefat Paris (www.lespinceaux.org) - L'Empeirat, 15 avenue Désambrois,  Nice - - Bus N° - Tram Nice Etoile. COURS/ATELIER enfants: Inventer des histoires, des personnages, avec un crayon, un pinceau, avec de l'argile, du carton, des matériaux de récupération, des bandes plâtrées, des ficelles, du sable, des élèments de la nature - En partant de récits - Fabriquer des marionnettes, des masques, un théâtre d’ombres et jouer des scènes - Développer l’imaginaire, la créativité des enfants en se baladant dans les Musées grâce à une projection "Regard sur l'Art" avec vidéo-projecteur - Dans la Nature avec des extraits de films "Microcosmos, le Peuple Migrateur, Océans - Puis créer - Utiliser son potentiel créatif afin d’exprimer ses émotions, ses sentiments, son inventivité, sa curiosité - L’explorer dans l'enrichissement de la rencontre avec d’autres enfants - Pour prendre son autonomie, surtout aujourd’hui où tout change très vite, où les repères sont de plus en plus flous - Tarif Enfants: 19 € la séance de 2H/2H30 - matériel compris - mercredi 14H à 16H30 et vendredi 16H à 18H30 et samedi 9H à 11H30 - Inscription à l’année - 32 séances au total - Séance à partir de 3 enfants - Paiement possible en plusieurs fois - Inscription tout au long de l’année hors vacances scolaires, tarif au prorata des cours manqués - plus de renseignements www.latelierdugeaibleu.com - COURS/ATELIER adolescents, adultes: Découvrir sa créativité dans un cadre chaleureux, lumineux et spacieux où tout est mis en oeuvre pour que chacun puisse élaborer et acquérir son langage plastique - Développer son regard, son sens critique, à son rythme, avec ses envies - Découvrir sa liberté de création grâce à une grande diversité de techniques, de matériaux et références artistiques - Grâce à une projection « Regard sur l'Art » avec vidéo-projecteur sur grand écran pour aller à la rencontre des artistes d'hier ou d'aujourd'hui et d'autres continents - Tarif Adultes: 35 € la séance de 3H - matériel compris - Lundi 14H à 17H - Vendredi 13H à 16 H - En soirée selon la demande - Inscription à l’année - 32 séances au total - séance à partir de 3 personnes - paiement possible en plusieurs fois - Inscription tout au long de l’année hors vacances scolaires, tarif au prorata des cours manqués - plus de renseignements www.latelierdugeaibleu.com - Stages/ATELIER/vacances scolaires: Toussaint, printemps et été (juillet) - Enfants: 4/5 matinées de 3H de 10H à 13H - Adultes: 5 après-midi de 4H de 14H à 18H - Inscription tout au long de l’année, par e-mail, par téléphone, sur place, sous réserve de 3 participants minimum - plus de renseignements www.latelierdugeaibleu.com - Journée Découverte: Enfants et parents - adolescents - adultes - 2e ou 4e samedi de 14H à 18H - 3e dimanche de 13H à 17H - Inscription tout au long de l’année, par e-mail, par téléphone, sur place, sous réserve de 4 participants minimum -

AMERICAINE, PROF A L'ECOLE POLYTECHNIQUE et Analyste Financière (Audit, Financial Control, and Reporting) depuis 20 années propose cours d'anglais et/ou marketing, finances et communication bilingue aux entreprises et élèves en PREPA - TERMINALE - MASTERS - CONCOURS ENS / L'ENA (DIF, SEJOURS LINGUISTIQUES, Business Plans, Anglais Comptable, Anglais des Contrats, TOEFL, TOEIC, IELTS, SAT, GMAT, GRE, Anglais des Entretiens du Travail, Anglais des Affaires, Stages d'Anglais d'hiver, Anglais des Ecoles de Commerce, Centre de Formation Professionnelle), élèves en prépa (Traduction des ouvrages et textes littéraires). THE LANGUAGE CONSULTING GROUP NOTRE BUREAU: 141 avenue Malakoff, PARIS (entre METROS et RERS - ETOILE et PORTE MAILLOT) TEL REFERENCES: SOGECAP, CEA, DIOR, CHANEL, ASTRA ZENECA, EFINOVIA, SASOL FRANCE, AFDAS (AUDIO VISUEL DIF), AGEFOS (DIF), HSBC, CDC IXIS, Sotheby's, OCDE, UNESCO, The French Ministry of Finance, AXA Investment Management, Ipsen Pharma, Deloitte, Air France, Pastel et Associés Asset Management, BCBG Max Azria, Soleil Sucré, AFDAS - DIF, AGEFOS - DIF, Zara Invest, Chanel, Barclays, Osmos, Université de Paris I Pantheon-Sorbonne, l'X, Sotheby's, et 15 Aout Productions. Diplômes: MASTERS / DESS FINANCE - MASTERS/ DEA ECONOMIE (SCIENCES-PO PARIS) DEA CIVILISATION ANGLO-SAXONNE (LA SORBONNE - PARIS IV) MAITRISE D'HISTOIRE Columbia University in NYC et Paris 4/La Sorbonne (Masters in History) et UCLA (Bachelor of Arts in English) CONTACT: http://www.cours-anglais-paris-16.com pour mes descriptifs de cours et http://www.english-a-la-carte.com pour mes cours en ligne FREE THE LANGUAGE CONSULTING GROUP vous propose en Février un stage bilingue d'anglais scientifique pour les élèves et les étudiants Les cours seront assurés par un professeur bilingue pour des groupes d'élèves. Deux stages d'une semaine sont prévus pendant les vacances scolaires de Juillet : Chaque stage offrira à votre enfant l'acquisition du vocabulaire scientifique et une - remise à niveau grammaticale dans le cadre du thème de l'univers - des débats en anglais - une expérience de groupe conviviale et chaleureuse. SEMAINE 1 A) Exploration de mars - Notre futur sur mars - La vie est-elle possible sur mars ? - Pourquoi mars? B) Le système solaire - Qu'est-ce qu'une planète ? - Exploration du soleil - qu'est-ce qu'une éclipse du soleil? C) Pourquoi utilise-t-on les satellites ? - l'avenir des satellites dans l'espace - comment détermine-t-on leur orbite ? - la station spatiale Les stages sont prévus chaque matin de 9 heures à midi. Il est prévu un stage l'après-midi de 10 heures prés du métro jasmin. Le stage du matin correspondant à 15 heures d'anglais. Veuillez appeler le pour votre réservation dés aujourd'hui. CONSULTANTE AMERICAINE BILINGUE TOEIC, TOEFL, IELTS à PARIS 16 - Langue maternelle américaine TEL THE LANGUAGE CONSULTING GROUP EXECUTIVE CONSULTING Nous proposons la stratégie de communication externe et interne de votre projet ou la qualité de votre image auprès de ses partenaires institutionnels et du grand public. •Concevoir et piloter le plan de communication de la région, •Gérer la communication interne multi-sites et institutionnelle, •Développer la marque, valoriser l'image de l'entreprise et la promotion de ses offres et services, •Assurer la responsabilité de toutes les opérations de relation presse, de relations publiques, de publicité, d'information, de prévention, à l'oral comme à l’écrit et par canaux numériques, ainsi qu’en pilotant les opérations de sponsoring et de mécénat, •Entretenir des relations permanentes et de confiance avec les parties prenantes (élus, autorités, presse) dans un souci de transparence, •Assurer la gestion de la communication de crise et mettre en œuvre les dispositifs de communication adéquats (média training, rédaction de fiches presse …); apporter personnellement appui et conseil au management dans la gestion événements sensibles, •Organiser des événementiels destinés à l’interne ou à l’externe, •Garantir la chaîne éditoriale, print et web, •Manager vos équipes. - VOTRE VOIX AMERICAINE - FINANCES, - TELEVISION, - RADIO, - FILM, - CINEMA, - PUBLICITE, - THEATRE - TRADUCTION DES RAPPORTS - TRADUCTION SITES INTERNET - CONCOURS HEC, - CONCOURS SCIENCES PO PARIS, - CONCOURS TOEIC, - CONCOURS TOEFL, - CONCOURS IELTS, - CONCOURS CAE, - CAMBRIDGE EXAM CPE, - CAMBRIDGE EXAM CFE - PREPARATION AUX CONCOURS IELTS, - PREPARATION TOEFL, - PREPARATION TOEIC, - PREPARATION CAE, - PREPARATION CFE. BEST UNIVERSITY ADMISSIONS CONSULTING SINCE 20 YEARS IELTS TOP SCORES GUARANTEED! The Language Consulting Group étudierai vos dossiers de candidature et les retravaillera avec vous afin d'accroitre vos chances d'intégrer une université américaine. The Language Consulting group vous guidera pas à pas à travers tous les aspects de votre candidature: définir votre programme, rédiger votre lettre de motivation et vos essais et finaliser votre dossier de candidature. Mon objectif est de vous aider à mettre en valeur vos qualités uniques pour vous démarquer au cours du processus de candidature. Traduction des ouvrages et textes. COURS FACE A FACE: Les stages en petits groupes (2 à 4): un levier idéal pour vite progresser. Les stages de pré-rentrée permettent aux élèves de tous niveaux une remise en forme scolaire dans les jours qui précèdent la rentrée (CONVERSATION, SAT, TOEFL, TOEIC, GRE, GMAT, LSAT, PREPA, BUSINESS ENGLISH). Les cours particuliers: du sur-mesure pour un hiver utile. Ils permettent de s'adapter à toutes les situations: accompagnement régulier, stage individuel de pré-rentrée... Quels que soient les besoins, j'ai la solution. Votre enfant progresse, retrouve confiance et envie d'apprendre, essentiels pour sa réussite scolaire. L'ANGLAIS EN S'AMUSANT - SEJOURS LINGUISTIQUES Insciptions maintenant - Au travers de thèmes de la vie quotidienne (les animaux, l'école, la famille, les amis, les vacances...) - Les enfants découvrent en s’amusant la langue et les cultures Anglo-Saxonnes. - Jeux de rôles, chansons, marionnettes, dessins, bricolages... - Les enfants s’éveillent progressivement à la langue anglaise, chacun à son rythme. - De bons moments à partager pour le plus grand plaisir des enfants. POUR LES ADOLESCENTS - Lecture de textes en langue anglaise; méthode de travail; Développement de compétences linguistiques spécifiques. - Contrôle et renforcement des connaissances de base (grammaire, vocabulaire, lecture). - Acquisition du vocabulaire spécifique à partir de la lecture. - Technique de lecture de texte en langue anglaise. - Rédaction de courts textes en langue anglaise. - Présentation et discussion orale de travaux. TRADUCTIONS et SEJOURS LINGUISTIQUES AUSSI! (Rhode Island, New York, Massachusettes, Los Angeles, et San Fransisco) A The Language Consulting Group, la pédagogie liée à l'éducation internationale permet d'ouvrir les esprits et la pensée, tout en les formant. Nos élèves sont préparés pour réussir, sans peur des frontières ni des différences. Les Ateliers d'Anglais ont lieu dans les locaux de The Language Consulting Group, situés au coeur de Paris, près du Trocadero / Passy / La Muette / Monceau / Villiers / Pereire / Wagram: Sharon Le Vavasseur - Directrice du Développement Cours Anglais Paris et SEJOURS LINGUISTIQUES THE LANGUAGE CONSULTING GROUP - Administration 68 BD Pereire Paris TEL: Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter The Language Consulting Group et Sharon Le Vavasseur: Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po Préparation à l’épreuve d’anglais de HEC Préparation à l’épreuve d’anglais de l'ESSEC Préparation à l’épreuve d’anglais de l'ESCP Préparation à l’épreuve d’anglais de l'Ecole de Mines Préparation à l’épreuve d’anglais de SAT Préparation à l’épreuve d’anglais de GMAT Préparation à l’épreuve d’anglais de EAB Préparation à l’épreuve d’anglais de Cambridge Traduction des ouvrages et textes littéraires et financiers Traduction Francais - Anglais: financier Inscrivez -vous aujourd'hui: Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po à partir de Mai Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po à partir de Juin Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po à partir de Juillet Tel: ou ENGLISH-A-LA-CARTE AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-16 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-17 AVEC UNE AMERICAINE BiLINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-18 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-11 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-1 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-2 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-3 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-4 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-5 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-7 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-8 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-9 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-10 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-12 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-13 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-14 AVEC UNE AMERiCAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-15 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-16 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-20 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-19 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS D'ANGLAIS SUR LES SUJETS DE NASA ET LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE / AEROPSAPTIALE

PROFESSEUR AMERICAINE BILINGUE de COLUMBIA UNIVERSITY à New York City, USA - ancienne PROFESSEUR à l'X ECOLE POLYTECHNIQUE - et Analyste Financière (Audit, Finance, and Reporting) depuis 20 années propose cours d'anglais et/ou marketing, finances et communication bilingue aux entreprises et élèves en PREPA - TERMINALE - MASTERS - CONCOURS ENS / L'ENA (DIF, SEJOURS LINGUISTIQUES, Business Plans, Anglais Comptable, Anglais des Contrats, TOEFL, TOEIC, IELTS, SAT, GMAT, GRE, Anglais des Entretiens du Travail, Anglais des Affaires, Stages d'Anglais d'hiver, Anglais des Ecoles de Commerce, Centre de Formation Professionnelle), élèves en prépa (Traduction des ouvrages et textes littéraires). THE LANGUAGE CONSULTING GROUP NOTRE BUREAU: PASSY-LA MUETTE-RUE DE LA POMPE-JASMIN-AVENUE MOZART-TROCADERO-IENA-MISSION MARCHAND-SQUARE JASMIN PARIS METROS et RERS - ETOILE et PORTE MAILLOT TEL REFERENCES: DIOR, CHANEL, ASTRA ZENECA, EFINOVA, SASOL FRANCE, AFDAS (AUDIO VISUEL DIF), AGEFOS (DIF), HSBC, CDC IXIS, Sotheby's, OCDE, UNESCO, The French Ministry of Finance, AXA Investment Management, Ipsen Pharma, Deloitte, Air France, Pastel et Associés Asset Management, BCBG Max Azria, Soleil Sucré, AFDAS - DIF, AGEFOS - DIF, Zara Invest, Chanel, Barclays, Osmos, Université de Paris I Pantheon-Sorbonne, l'X, Sotheby's, et 15 Aout Productions. Diplômes: MASTERS / DESS FINANCE - MASTERS/ DEA ECONOMIE (SCIENCES-PO PARIS) DEA CIVILISATION ANGLO-SAXONNE (LA SORBONNE - PARIS IV) MAITRISE D'HISTOIRE Columbia University in NYC et Paris 4/La Sorbonne (Masters in History) et UCLA (Bachelor of Arts in English) CONTACT: http://www.cours-anglais-paris-16.com pour mes descriptifs de cours et http://www.english-a-la-carte.com pour mes cours en ligne FREE THE LANGUAGE CONSULTING GROUP vous propose en Février un stage bilingue d'anglais scientifique pour les élèves et les étudiants Les cours seront assurés par un professeur bilingue pour des groupes d'élèves. Deux stages d'une semaine sont prévus pendant les vacances scolaires de février. Chaque stage offrira à votre enfant l'acquisition du vocabulaire scientifique et une - remise à niveau grammaticale dans le cadre du thème de l'univers - des débats en anglais - une expérience de groupe conviviale et chaleureuse. SEMAINE 1 A) Exploration de mars - Notre futur sur mars - La vie est-elle possible sur mars ? - Pourquoi mars? B) Le système solaire - Qu'est-ce qu'une planète ? - Exploration du soleil - qu'est-ce qu'une éclipse du soleil? C) Pourquoi utilise-t-on les satellites ? - l'avenir des satellites dans l'espace - comment détermine-t-on leur orbite ? - la station spatiale Les stages sont prévus chaque matin de 9 heures à midi. Il est prévu un stage l'après-midi de 10 heures prés du métro jasmin. Le stage du matin correspondant à 15 heures d'anglais. Veuillez appeler le pour votre réservation dés aujourd'hui. CONSULTANTE AMERICAINE BILINGUE TOEIC, TOEFL, IELTS à PARIS 16 - Langue maternelle américaine TEL THE LANGUAGE CONSULTING GROUP EXECUTIVE CONSULTING Nous proposons la stratégie de communication externe et interne de votre projet ou la qualité de votre image auprès de ses partenaires institutionnels et du grand public. •Concevoir et piloter le plan de communication de la région, •Gérer la communication interne multi-sites et institutionnelle, •Développer la marque, valoriser l'image de l'entreprise et la promotion de ses offres et services, •Assurer la responsabilité de toutes les opérations de relation presse, de relations publiques, de publicité, d'information, de prévention, à l'oral comme à l’écrit et par canaux numériques, ainsi qu’en pilotant les opérations de sponsoring et de mécénat, •Entretenir des relations permanentes et de confiance avec les parties prenantes (élus, autorités, presse) dans un souci de transparence, •Assurer la gestion de la communication de crise et mettre en œuvre les dispositifs de communication adéquats (média training, rédaction de fiches presse …); apporter personnellement appui et conseil au management dans la gestion événements sensibles, •Organiser des événementiels destinés à l’interne ou à l’externe, •Garantir la chaîne éditoriale, print et web, •Manager vos équipes. - VOTRE VOIX AMERICAINE - FINANCES, - TELEVISION, - RADIO, - FILM, - CINEMA, - PUBLICITE, - THEATRE - TRADUCTION DES RAPPORTS - TRADUCTION SITES INTERNET - CONCOURS HEC, - CONCOURS SCIENCES PO PARIS, - CONCOURS TOEIC, - CONCOURS TOEFL, - CONCOURS IELTS, - CONCOURS CAE, - CAMBRIDGE EXAM CPE, - CAMBRIDGE EXAM CFE - PREPARATION AUX CONCOURS IELTS, - PREPARATION TOEFL, - PREPARATION TOEIC, - PREPARATION CAE, - PREPARATION CFE. BEST UNIVERSITY ADMISSIONS CONSULTING SINCE 20 YEARS IELTS TOP SCORES GUARANTEED! The Language Consulting Group étudierai vos dossiers de candidature et les retravaillera avec vous afin d'accroitre vos chances d'intégrer une université américaine. The Language Consulting group vous guidera pas à pas à travers tous les aspects de votre candidature: définir votre programme, rédiger votre lettre de motivation et vos essais et finaliser votre dossier de candidature. Mon objectif est de vous aider à mettre en valeur vos qualités uniques pour vous démarquer au cours du processus de candidature. Traduction des ouvrages et textes. COURS FACE A FACE: Les stages en petits groupes (2 à 4): un levier idéal pour vite progresser. Les stages de pré-rentrée permettent aux élèves de tous niveaux une remise en forme scolaire dans les jours qui précèdent la rentrée (CONVERSATION, SAT, TOEFL, TOEIC, GRE, GMAT, LSAT, PREPA, BUSINESS ENGLISH). Les cours particuliers: du sur-mesure pour un hiver utile. Ils permettent de s'adapter à toutes les situations: accompagnement régulier, stage individuel de pré-rentrée... Quels que soient les besoins, j'ai la solution. Votre enfant progresse, retrouve confiance et envie d'apprendre, essentiels pour sa réussite scolaire. L'ANGLAIS EN S'AMUSANT - SEJOURS LINGUISTIQUES Insciptions maintenant - Au travers de thèmes de la vie quotidienne (les animaux, l'école, la famille, les amis, les vacances...) - Les enfants découvrent en s’amusant la langue et les cultures Anglo-Saxonnes. - Jeux de rôles, chansons, marionnettes, dessins, bricolages... - Les enfants s’éveillent progressivement à la langue anglaise, chacun à son rythme. - De bons moments à partager pour le plus grand plaisir des enfants. POUR LES ADOLESCENTS - Lecture de textes en langue anglaise; méthode de travail; Développement de compétences linguistiques spécifiques. - Contrôle et renforcement des connaissances de base (grammaire, vocabulaire, lecture). - Acquisition du vocabulaire spécifique à partir de la lecture. - Technique de lecture de texte en langue anglaise. - Rédaction de courts textes en langue anglaise. - Présentation et discussion orale de travaux. TRADUCTIONS et SEJOURS LINGUISTIQUES AUSSI! (Rhode Island, New York, Massachusettes, Los Angeles, et San Fransisco) A The Language Consulting Group, la pédagogie liée à l'éducation internationale permet d'ouvrir les esprits et la pensée, tout en les formant. Nos élèves sont préparés pour réussir, sans peur des frontières ni des différences. Les Ateliers d'Anglais ont lieu dans les locaux de The Language Consulting Group, situés au coeur de Paris, près du Trocadero / Passy / La Muette / Monceau / Villiers / Pereire / Wagram: Sharon Le Vavasseur - Directrice du Développement Cours Anglais Paris et SEJOURS LINGUISTIQUES THE LANGUAGE CONSULTING GROUP - Administration 68 BD Pereire Paris TEL: Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter The Language Consulting Group et Sharon Le Vavasseur: Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po Préparation à l’épreuve d’anglais de HEC Préparation à l’épreuve d’anglais de l'ESSEC Préparation à l’épreuve d’anglais de l'ESCP Préparation à l’épreuve d’anglais de l'Ecole de Mines Préparation à l’épreuve d’anglais de SAT Préparation à l’épreuve d’anglais de GMAT Préparation à l’épreuve d’anglais de EAB Préparation à l’épreuve d’anglais de Cambridge Traduction des ouvrages et textes littéraires et financiers Traduction Francais - Anglais: financier Inscrivez -vous aujourd'hui: Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po à partir de Mai Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po à partir de Juin Préparation à l’épreuve d’anglais de Sciences-Po à partir de Juillet Tel: ou ENGLISH-A-LA-CARTE AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-16 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-17 AVEC UNE AMERICAINE BiLINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-18 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-11 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-1 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-2 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-3 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-4 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-5 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-7 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-8 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-9 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-10 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-12 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-13 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-14 AVEC UNE AMERiCAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-15 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-16 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-20 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE COURS-ANGLAIS-PARIS-19 AVEC UNE AMERICAINE BILINGUE