DRAGON DE WAWEL EDITION BILINGUE FRANCAIS-POLONAIS EDITIONS EN FRANCE

Dragon de Wawel Edition bilingue francais-polonais Joanna Konatowicz Leonardo de Sa Auteur: Joanna Konatowicz Leonardo de Sa Editeur: Editions L'Harmattan Broché: 24 pages Format: Broche Edition: HARMATTAN Publication: 02/02/2006 Collection: Jeunesse Illustration: Illustrations couleur Dimensions: 24 x 16 x 2 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Conte bilingue Il existe encore tres peu d'histoires bilingues en polonais-francais, voici celle du dragon de Cracovie. Le conte est ecrit simplement, sans veritable surprise, son interet reside dans le texte et reste surtout pedagogique une lecture dans les deux langues et une evocation de la fameuse legende du dragon de Cracovie, dragon dont on peut voir la statue au chateau Wawel. Dommage que la mise en page soit aussi basique, et que les dessins du dragon et des personnages, pourtant soigneusement realises par Joanna Konatowicz, ne soient pas mis en valeur. Le noir et blanc, l'absence de decor - ou sont les boutiques, les ateliers des artisans, et le chateau du roi? - ne proposent pas au lecteur une reelle invitation a entrer dans l'univers de cette legende.   Les clients ayant acheté cet article ont également acheté Je suis petite, moi ? Czy jestem mala?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue fran?ais-polonais) ?a rentre, ?a sort ! Tu wchodzi, tu wychodzi!: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue fran?ais-polonais) Le lac des invincibles: Edition bilingue fran?ais-polonais Le Dragon de Cracovie Classement: Livres > Thèmes > Dictionnaires, langues et encyclopédies > Langues étrangères Mot Clef: Langues d'europe de l'est Langues rares Polonais