POUR LA DEFENSE DE LA LANGUE TAHITIENNE ETAT DES LIEUX ET EN FRANCE

Pour la defense de la langue tahitienne Etat des lieux et propositions Florence Ferment Mear Auteur: Florence Ferment Mear Editeur: Editions L'Harmattan Broché: 166 pages paperback Edition: HARMATTAN Publication: 01/06/2010 Réédition: 01/06/2010 Collection: Lettres du Pacifique Dimensions: 21,34 x 13,46 x 2,15 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Sur l'archipel principal de Polynesie francaise, deux langues sont en contact la langue tahitienne et la langue francaise. Or aujourd'hui, nous constatons l'abandon de la langue tahitienne par ses locuteurs. Lors de ses enquetes l'auteur a pu faire une estimation de cette deperdition sur l'ile de Raiatea 71.5% des personnes interrogees chez les 40-50 ans estiment parler tres bien le tahitien, contre 48% chez les 25-39 ans et seulement 33% chez les 15 ans. La transmission naturelle et donc la perennite de la langue sont menacees. Cette etude veut repondre a certaines questions Pourquoi cette deperdition recente de la langue dominee ? Des planifications linguistiques ont-elles ete effectuees pour la juguler ? Quelle serait la politique linguistique " ideale " mais possible, en l'etat actuel de la Constitution francaise, pour sauvegarder la langue tahitienne ? D'ou viendrait-elle ? De la metropole ? De la Collectivite d'outre-mer elle-meme ? Biographie de l'auteur Licenciee en philosophie et professeur documentaliste de l'Education nationale, Florence Ferment Mear a effectue deux sejours sur l'archipel principal de Polynesie francaise, a Moorea, et a Raiatea. Elle est titulaire d'une maitrise en francais langue etrangere a l'universite de Grenoble, puis d'un master 2 de politique linguistique et educative de l'universite d'Aix-Marseille. Sur l'archipel principal de Polynesie francaise, deux langues sont en contact la langue tahitienne et la langue francaise. Or aujourd'hui, nous constatons l'abandon de la langue tahitienne par ses locuteurs. Lors de ses enquetes l'auteur a pu faire une estimation de cette deperdition sur l'ile de Raiatea 71.5% des personnes interrogees chez les 40-50 ans estiment parler tres bien le tahitien, contre 48% chez les 25-39 ans et seulement 33% chez les 15 ans. La transmission naturelle et donc la perennite de la langue sont menacees. Cette etude veut repondre a certaines questions Pourquoi cette deperdition recente de la langue dominee ? Des planifications linguistiques ont-elles ete effectuees pour la juguler ? Quelle serait la politique linguistique " ideale " mais possible, en l'etat actuel de la Constitution francaise, pour sauvegarder la langue tahitienne ? D'ou viendrait-elle ? De la metropole ? De la Collectivite d'outre-mer elle-meme ? Licenciee en philosophie et professeur documentaliste de l'Education nationale, Florence Ferment Mear a effectue deux sejours sur l'archipel principal de Polynesie francaise, a Moorea, et a Raiatea. Elle est titulaire d'une maitrise en francais langue etrangere a l'universite de Grenoble, puis d'un master 2 de politique linguistique et educative de l'universite d'Aix-Marseille.   D'autre titre de Florence Ferment Mear Pour la d?fense de la langue tahitienne: Etat des lieux et propositions Les clients ayant acheté cet article ont également acheté Au diable vauvert: Suivi de Alatyr Nous autres Classement: Livres > Thèmes > Dictionnaires, langues et encyclopédies > Langues étrangères