Pratiques traduction

Découvrez le b'"'Manuel Pratique De Traduction Anglaise - Exercices De Révisib'"', un ouvrage incontournable pour les étudiants en langues, les traducteurs professionnels et les passionnés de langues qui souhaitent améliorer ou perfectionner leurs compétences en traduction anglaise. Ce livre, édité par les experts d'Ellipses, est conçu pour offrir une expérience d'apprentissage complète et interactive grâce à une multitude d'exercices variés et de niveaux de difficulté. Caractéristiques du produit: - Contenu pédagogique approfondi: Le livre s'articule autour de thèmes clés de la traduction, abordant les nuances du langage, la grammaire comparée, le vocabulaire technique et universitaire, et les stratégies de traduction. - Exercices de révision et d'entraînement: Avec plus de 600 pages, ce manuel propose un large éventail d'exercices pratiques, des traductions de textes courts aux révisions de passages complexes, permettant ainsi de renforcer et de consolider les connaissances acquises. - Approche progressive: Les exercices sont classés par difficulté, commençant par des phrases simples et progressant vers des textes plus délicats, ce qui favorise une progression harmonieuse et adaptée à chaque niveau de compétence. - Contexte culturel: Le livre ne se contente pas de proposer des exercices de traduction, il offre également un aperçu des subtilités culturelles qui influencent le langage anglais, essentiel pour une traduction authentique et précise. - Références et solutions: À la fin de chaque section, des références et des solutions d'exercices sont fournies, permettant aux apprenants de vérifier leurs réponses et d'apprendre de leurs erreurs. - Format broché: Conçu pour une lecture confortable, le format broché du Manuel Pratique De Traduction Anglaise facilite l'accès aux exercices et permet de le conserver facilement dans une bibliothèque personnelle ou lors de déplacements. - Réputation et fiabilité: Édité par les spécialistes d'Ellipses, ce manuel bénéficie d'une solide réputation dans le domaine de l'enseignement des langues et est reconnu pour sa fiabilabilité et sa pertinence pédagogique. - Utilisable par divers profils: Que vous soyez un étudiant en langues, un traducteur en formation, un professionnel cherchant à améliorer vos compétences linguistiques ou un passionné de langues, ce Manuel est conçu pour répondre à vos besoins et vous aider à atteindre vos objectifs en traduction anglaise. Sans compromettre sur la qualité et l'expertise, le b'"'Manuel Pratique De Traduction Anglaise - Exercices De Révisib'"' est l'outil idéal pour tout ce qui cherche à exceller dans le domaine de la traduction anglaise. Il est disponible dès maintenant et peut être acquis via les libraires spécialisés ou en ligne. En savoir plus

Dans le vaste champ de la pensée politique, b'"'La Domination Et Les Arts De La Résistance - Fragments Du Discours Subalterneb'"' de Michel Foucault se distingue comme un ouvrage fondamental, offrant une analyse approfondie des mécanismes de pouvoir et de domination. Ce livre, issu d'un cours enseigné par Foucault à l'Université de Berkeley en 1979-1980, est une réflexion majeure sur la manière dont les systèmes de domination sont maintenus et contestés. Avec une dimension de 19.5 x 13.5 cm et une épaisseur de 3.3 cm, ce beau livre de 426 pages est une référence concise et accessible, idéale pour les étudiants en sciences politiques ainsi que pour les chercheurs et les curieux d'esprit. Son format de beau livre garantit une lecture confortable sur de longues périodes, tout en étant robuste et facile à conserver dans une bibliothèque personnelle. L'ouvrage est le fruit d'un travail de traduction minutieux, confié à Olivier Ruchet, qui a su respecter l'intégrité du texte original tout en le rendant accessible à un public francophone. La traduction est une étape cruciale dans la diffusion des idées de Foucault, permettant à ses lecteurs de saisir pleinement la subtilité et la profondeur de son analyse. b'"'La Domination Et Les Arts De La Résistanceb'"' est structuré en plusieurs fragments qui explorent la notion de subalternité, c'est-à-dire la condition des populations ou des groupes qui se trouvent dans une position de dépendance ou d'oppression. Foucault y examine les stratégies de résistance et les pratiques de pouvoir qui façonnent les relations sociales et politiques. Il analyse comment les groupes dominés peuvent utiliser des discours et des pratiques pour contester et déconstruire les structures de pouvoir qui les oppriment. Ce livre est une invitation à réfléchir sur les dynamiques de pouvoir qui permeent la société, et sur les moyens par lesquels les individus et les collectivités peuvent s'organiser pour résister à l'oppression. Il est également un outil précieux pour comprendre les théories de Foucault sur le gouvernement, le savoir et l'éthique. Édité par les éditions Amsterdam/Multitudes, b'"'La Domination Et Les Arts De La Résistance - Fragments Du Discours Subalterneb'"' est un texte essentiel pour toute personne intéressée par les sciences politiques, la philosophie, la sociologie et l'histoire. Sa présence dans votre bibliothèque enrichira votre compréhension des enjeux contemporains et vous offrira un regard nouveau sur l'histoire et la structure des sociétés humaines. En savoir plus

b'"'L'Hypnose Orientée Verse La Solution - Une Aproché Ericksonienneb'"' est un livre d'une valeur inestimable pour tous ceux qui sont intéresses par l'hypnose therapeútique ou qui cherchent à ameliorer leurs compétences dans ce domaine. Ce livre est écrit par Milton H. Erickson, consideré comme le grand maître de l'hypnose moderne, et traduit en français par Jerome Taillandier, Armele Touyarot et Jean-François Bourse. Cet ouvrage comporte deux parties distinctes. Dans la premiere partie, Erickson presente sa théorie de l'hypnose et explique comment utiliser les techniques d'hypnose dans des situations réelles de vie quotidiene. Il traite des differentes formes d'hypnose, des strategies utilisées pour induire l'etat hypnotique, ainsi que des applications pratiques dans divers domaines tels que la sante mentale, l'education, les affaires, etc. La deuxieme partie du livre consiste en une collection de cas cliniques réellement interessants et instructifs, qui illustrent les principes théoriques presentes dans la premiere partie. Ces cas cliniques sont extraits de la pratique réelle d'Erickson et ont ete choisis pour leur valeur instructive et illustrent les differentes applications pratiques de l'hypnose orientee vers la solution. Cet ouvrage est publié par Satas Editions et a ete edité pour la premiere fois en français en 1995. Il est disponible à la vente auprès de nombreux libraires et sur divers sites internet specialises dans la vente de livres. Les caracteristiques principales de ce livre sont: - Un auteur reconnnu mondialement comme le grand maître de l'hypnose moderne - Un contenu theorique complet sur l'hypnose et ses applications pratiques - Des cas cliniques reellement instructifs et interessants - Des techniques utilisées dans des situations reelles de vie quotidiene - Une traduction française de haut niveau assurée par des traducteurs qualifiés - Publié par une maison d'edition reconnue et respectee Si vous cherchez à developper vos compétences dans l'hypnose therapeútique ou si vous souhaitez apprendre comment utiliser cette technique dans vos propres interventions, b'"'L'Hypnose Orientée Verse La Solution - Une Aproché Ericksonienneb'"' est certainement un livre qu'il vous faut avoir à portee de main ! En savoir plus

b'"'L'Art De Se Nourrir Avec L'Ayurvéda - 6 Clés Essentielles Et Plus De 80 Recettes De Saisonb'"', c'est un beau livre édité par Le Courrier Du Livre depuis 1980. Ce livre est classifié dans les catégories b'"'Santéb'"', b'"'Alimentationb'"' et b'"'Diététiqueb'"'. Il a été écrit par Usha and Prashant Chopra et compte 220 pages. Les dimensions du livre sont de 25.5 x 19.8 x 2.2 cm, ce qui correspond à un volume total de 925 grammes. Ce livre a été publié pour la première fois en 1980 et est disponible actuellement chez Le Courrier Du Livre. Ce livre propose aux lecteurs d'apprendre les principes fondamentaux de l'Ayurvéda, une ancienne tradition indienne de médecine holistique et de nutrition. Les auteurs expliquent comment adapter les principes de cette tradition aux besoins nutritifs des différents types constitutionnels (Vata, Pitta et Kapha) selon la saison. Ils proposent également plus de 80 recettes saines et équilibrées adaptées aux différentes saisons de l'année. Les six clés essentielles présentées dans ce livre sont les principes clés de l'Ayurvéda concernant la nutrition et la santé. Elles consistent en: - La connaissance des trois doshas (Vata, Pitta et Kapha), leurs propriétés et leurs effets sur le corps - La connaissance des six goûts (Sweet, Sour, Salty, Bitter, Pungent et Astringent) et leur rôle dans la digestion - La compréhension des cinq éléments (Ether, Air, Fire, Water et Earth) et leur influence sur notre corps - La pratique de la température et de la quantité adaptées selon nos besoins nutritifs - La préparation et la consommation de nourritures propices à notre constitution - La pratique régulière de certaines techniques comme le jeûne périodique Cet ouvrage est donc idéal pour tous ceux qui cherchent à améliorer leur régime alimentaire et à prendre soin de leur santé selon les principes traditionnels de l'Ayurvéda. Les recettes proposées sont faciles à préparer et adaptables selon les goûts personnels et les besoins nutritionnels. Elles intègrent également des conseils pratiques concernant l'achat et la préparation des ingrédients ainsi que des astuces pour adapter les recettes selon les saisons. Enfin, il est important de noter que cette traduction a été réalisée par Usha Chopra et Prashant Chopra eux-mêmes, garantissant ainsi une traduction fiable et précise des textes originels. Ce livre est disponible actuellement chez Le Courrier Du Livre. En savoir plus

b'"'Le Quadrant du Cashflow est un livre économique essentiel qui vous aide à prendre le contrôle de vos finances personnelles et à atteindre rapidement la liberté financière. Ce guide pratique et efficace a été écrit par Robert Kiyosaki et Sharon Lechter, deux des plus grands experts mondiaux en matière d'investissements immobiliers et financiers. Ce livre vous apprendra comment utiliser les principes clés des finances personnelles afin de générer plus de revenus passifs que des revenus actifs. Vous apprendrez également comment investir dans des biens immobiliers, créer des sources de revenu passif, gérer vos dettes et améliorer vos compétences financières. Les auteurs vous offrent une méthodologie simple et efficace pour analyser vos propres finances et identifier vos points faibles. Ensuite, vous recevrez des conseils pratiques sur comment amorcer vos propres projets financiers et atteindre votre objectif de liberté financière plus rapidement que jamais. Ce livre est disponible en format broché et compte 349 pages. Il a été publié pour la première fois en 1980 et est disponible en français grâce au travail de traduction effectué par Mme Jocelyne Roy. Il est actuellement publié par l'éditeur Un Monde Différent.b'"' b'"'This book, The Quadrant of Cashflow by Robert Kiyosaki and Sharon Lechter, is an essential economic book that helps you take control of your personal finances and quickly achieve financial freedom. This practical and effective guide covers the key principles of personal finance to generate more passive income than active income. You will learn how to invest in real estate, create passive income streams, manage debts, and improve your financial skills. The authors offer a simple and effective methodology for analyzing your own finances and identifying weaknesses. Then, they provide practical advice on starting your own financial projects and reaching your goal of financial freedom faster than ever before. This book is available in paperback format and has 349 pages. It was first published in 1980 and is currently available in French thanks to the translation work done by Mrs. Jocelyne Roy. It is currently being published by the editor Un Monde Different.b'"' En savoir plus

b'"'Le Latin En 15 Leçonsb'"', livre critique littéraire écrit par Claude Désarzens, est une étude approfondie du latin ancien destinée aux étudiants débutants dans cette discipline linguistique. Ce livre est disponible chez Decitre, éditeur français situé à Rennes, et a été publié dans la collection b'"'Études Anciennesb'"'. Il s'agit d'une édition révisée et corrigée qui compte 390 pages au format broché de taille moyenne (de 350g à 1kg), avec une épaisseur de 2.2 cm et une largeur de 15.5 cm. Ce livre pèse approximativement 635 grammes. Il a été publié initialement après l'année 1980. Ce manuel didactique propose quinze leçons progressives qui permettent aux apprenants de maîtriser les bases du latin ancien. Les leçons sont structurées autour de textes extraits des auteurs latins les plus célèbres tels que Cicéron, Virgile ou Sénèque. Elles comprennent des exercices pratiques permettant de consolider l'apprentissage et de répéter régulièrement les concepts appris. Les exercices comprennent notamment l'écriture de mots latins, la traduction de phrases latines vers français, ainsi qu'un glossaire complet des mots latins abordés dans chaque leçon. Cet ouvrage est destiné aux étudiants débutants dans leur apprentissage du latin ancien, mais peut également être utilisé comme complément pédagogique pour ceux qui ont déjà commencé leur apprentissage. Sa clarté didactique, sa rigueur linguistique et sa richesse documentaire en font un outil indispensable pour tous ceux qui veulent approfondir leur connaissance du latin antique. Enfin, b'"'Le Latin En 15 Leçonsb'"' fait partie de la catégorie b'"'Lettres classiquesb'"' chez Decitre et a été classifié sous le code b'"'ETUDES ANCIENNESb'"'. Cet ouvrage est disponible chez Decitre et peut être commandé en ligne sur notre site web. En savoir plus

Découvrez b'"'Tricot Nature en Laine Écologiqueb'"', un livre qui révolutionne la manière dont vous abordez le tricot écologique. Ce guide complet, édité par Les Editions de Saxe, est l'œuvre de Ludivine Verbeke, une auteure reconnue pour son expertise en matière de tricot durable et respectueux de l'environnement. Publié pour la première fois en 1980, ce livre a été mis à jour pour répondre aux besoins et aux attentes actuelles des tricoteurs conscients de leur impact environnemental. Avec b'"'Tricot Nature en Laine Écologiqueb'"', vous bénéficierez d'un ensemble de techniques et de conseils pratiques pour tricoter en laine éthique et écologique. Chaque chapitre aborde un nouveau sujet, de la sélection des étoffes respectueuses de l'environnement à la réalisation de motifs uniques et durables. La qualité des matériaux et l'importance de choisir des fibres issues de l'élevage biologique et du processus de production responsable sont mises en lumière. Le livre se compose de 120 pages format relié, mesurant 25.7 cm de longueur, 20.2 cm de largeur et 1.7 cm d'épaisseur, pour un poids de 622 grammes. Il est richement illustré et facilement lisible, avec des explications claires et des schémas détaillés qui accompagnent chaque instruction. La langue de l'ouvrage est française, avec une traduction de Ludivine Verbeke du texte original en suédois. Ce livre est idéal pour les passionnés de tricot qui souhaitent réduire leur empreinte carbone tout en créant des vêtements chics et artisanaux. Que vous soyez un débutant ou un tricoteur expérimenté, b'"'Tricot Nature en Laine Écologiqueb'"' vous offre des opportunités infinies pour expérimenter avec des matériaux naturels et durables. La présente édition est disponible chez Decitre et peut être achetée en magasin ou en ligne. Elle est accompagnée d'un contenu exclusive qui vous guide à travers les étapes de création de vos propres créations en laine éthique, tout en respectant la beauté et les ressources de notre planète. Avec b'"'Tricot Nature en Laine Écologiqueb'"', embrassez une nouvelle façon de tricoter, qui va au-delà de la création de vêtements pour devenir un engagement envers le bien-être de l'environnement. En savoir plus

Dans le vaste domaine de la psychologie, la psychanalyse occupe une place de choix grâce à ses approches profondes et révélatrices des mécanismes inconscients qui animent le comportement humain. b'"'Analyse Transactionnelle: Retour Aux Sourcesb'"' est un ouvrage fondamental qui se distingue par sa capacité à offrir une compréhension approfondie de l'analyse transactionnelle, une branche de la psychanalyse développée par le psychanalyste américain Eric Berne. Ce livre, conçu pour les étudiants en psychologie, les professionnels de la santé mentale et les curieux d'esprit, explore les concepts clés de l'analyse transactionnelle tels que les égos, les parentaux et les transactions. Il met en lumière les interactions complexes qui se déroulent au sein de l'esprit humain et comment elles influencent notre comportement quotidien. Avec une richesse de détails et une clarté d'exposition, l'auteur guide le lecteur à travers les différentes phases de l'analyse transactionnelle, en commençant par ses fondements théoriques et en passant par ses applications pratiques. Les principes de cette approche sont expliqués avec précision, permettant aux lecteurs de comprendre comment identifier et analyser les schémas transactionnels qui sous-tendent les relations interpersonnelles. L'ouvrage est enrichi par des exemples concrets et des études de cas qui illustrent l'application de l'analyse transactionnelle dans la pratique clinique. De plus, la traduction par Hélène Cadot garantit la fidélité et la compréhensibilité du texte, tandis que la qualité de la production éditoriale assurerait une lecture confortable et agréable. b'"'Analyse Transactionnelle: Retour Aux Sourcesb'"' est un livre essentiel pour quiconque souhaite approfondir ses connaissances en psychanalyse et découvrir les mécanismes puissants qui régissent nos interactions avec les autres. Que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles, cet ouvrage offre une mine d'or pour ceux qui cherchent à comprendre le langage silencieux de nos émotions et de nos relations. Format broché, ce livre de 140 pages est une référence incontournable pour les bibliothèques et les collections personnelles de ceux intéressés par la psychologie et la psychanalyse. Édité par Les Editions d'Analyse Transactionnelle et distribuée par Decitre, b'"'Analyse Transactionnelle: Retour Aux Sourcesb'"' est un must pour tous les passionnés de psychologie et les professionnels du secteur. En savoir plus

Titre complet: Piecing: Techniques et idées pour créer vos propres quilts Auteur: Liza Lucy Éditeur: Cb'&'T Publishing Première édition: 2003 Langue originale: Anglais Traduction française: 2004 Description: b'"'Piecingb'"' est un ouvrage fondamental pour les passionnés de patchwork et de quilting. Avec plus de 30 ans d'expérience, l'auteure Liza Lucy partage ses compétences et son expertise dans ce domaine. Ce livre est une ressource inestimable pour les débutants et les artisans expérimentés souhaitant enrichir leur répertoire de techniques. Caractéristiques du livre: - Présentation des techniques de base: Liza Lucy commence par expliquer les différentes méthodes de coupe et de collage, y compris le clipping, le fusible et le hand quilting, pour aider les lecteurs à maîtriser les fondamentaux avant de plonger dans des projets plus complexes. - Idées innovantes: Chaque projet est accompagné de conseils pratiques et d'astuces pour surmonter les défis courants en patchwork. Les techniques de conception sont explorées à travers une variété de motifs, permettant aux créateurs de développer leur propre style unique. - Projets variés: Le livre propose une cinquantaine de projets variés, allant des petits objets, comme des cochons ou des oiseaux, aux quilts complets. Chaque projet est accompagné de schémas clairs et de photos de finition, offrant une vision complète de la création à l'achèvement. - Qualité de production: b'"'Piecingb'"' est imprimé sur un papier de haute qualité, avec des illustrations détaillées et des photos de haute résolution qui rendent les couleurs et les textures vives et précises. - Ressource éducative: En plus des instructions étape par étape, le livre inclut des informations sur l'histoire du patchwork, les différents types de tissus et les matériaux nécessaires pour chaque projet. - Format convivial: Avec 160 pages de contenu riche et varié, ce livre broché est conçu pour être à la fois instructif et inspirant, facile à manipuler et à conserver à portée de main pendant la création. b'"'Piecingb'"' est bien plus qu'un livre; c'est un manuel complet et une source d'inspiration pour tous ceux qui rêvent de tisser leur créativité dans le monde du patchwork et du quilting. Que vous soyez un novice ou un artisan chevronné, ce livre vous accompagnera dans la réalisation de vos projets les plus beaux et personnels. En savoir plus