-
loading
Avec photo

Discours linguistique


Liste des meilleures ventes discours linguistique

France
Cet ouvrage est un recueil d’essais consacrés aux traces langagières que laisse le locuteur dans ces énoncés. Il permet de montrer comment divers phénomènes qui relèvent du niveau de la langue marquent et restreignent l’activité énonciative. L’approche est modulaire, et prend son départ dans l’ancrage formel des aspects du sens qui dévoilent la présence du locuteur, pour montrer ensuite comment la forme linguistique pose des contraintes précises sur l’interprétation de la parole. Les deux derniers textes montrent la fertilité de cette méthode en l’appliquant à des phénomènes argumentatifs.
8 €
Voir le product
France
Emile Benveniste L'invention du discours Gerard Dessons Auteur: Gerard Dessons Editeur: In Press Broché: 220 pages Format: Broche Createur: Gerard Dessons (Auteur) Edition: Hors collection Publication: 29/11/2006 Réédition: 29/11/2006 Collection: IN PRESS EDITIO Dimensions: 23 x 14 x 1 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Emile Benveniste est un linguiste a part ses travaux dans le domaine de la linguistique generale ont fondamentalement modifie le paysage des sciences humaines. Visant une theorie d'ensemble du langage, il a du se meler de ce qui, a priori, ne le regardait pas art, philosophie, sociologie, psychanalyse, litterature... Et de cette maniere, il a assume pour son propre compte le risque qui il reconnaissait a toute reflexion sur le langage etre une chose " difficile et dangereuse ". Ses propositions concernant les relations entre le langage, la societe et la subjectivite se revelent, aujourd'hui, d'une remarquable lucidite. Relues dans le contexte du tournant ethique ou se trouvent prises les sciences humaines et sociales, elles commencent seulement a etre considerees dans toute leur pertinence. Et toute cette oeuvre s'ecrit sans jargon. Benveniste " fait penser " avec des mots du langage ordinaire. Le present ouvrage propose une approche contemporaine des travaux d'Emile Benveniste, et trace les lignes de force de cette oeuvre majeure. Biographie de l'auteur Gerard Dessons est professeur de langue et litterature francaises a l'universite Paris 8, ou il travaille sur la poetique, la theorie du langage et la theorie de l'art. Il est membre du groupe Polort - poetique et politique de l'art. Il a notamment publie Rembrandt, l'odeur de la peinture, Editions Laurence Teper, 2006; Introduction a l'analyse du poeme, Armand Colin, 2005; Maetedinck, le theatre du poeme, Editions Laurence Teper, 2005; L'Art et la maniere. Art, litterature, langage, Honore Champion, 2004. Emile Benveniste est un linguiste a part ses travaux dans le domaine de la linguistique generale ont fondamentalement modifie le paysage des sciences humaines. Visant une theorie d'ensemble du langage, il a du se meler de ce qui, a priori, ne le regardait pas art, philosophie, sociologie, psychanalyse, litterature... Et de cette maniere, il a assume pour son propre compte le risque qui il reconnaissait a toute reflexion sur le langage etre une chose " difficile et dangereuse ". Ses propositions concernant les relations entre le langage, la societe et la subjectivite se revelent, aujourd'hui, d'une remarquable lucidite. Relues dans le contexte du tournant ethique ou se trouvent prises les sciences humaines et sociales, elles commencent seulement a etre considerees dans toute leur pertinence. Et toute cette oeuvre s'ecrit sans jargon. Benveniste " fait penser " avec des mots du langage ordinaire. Le present ouvrage propose une approche contemporaine des travaux d'Emile Benveniste, et trace les lignes de force de cette oeuvre majeure. Gerard Dessons est professeur de langue et litterature francaises a l'universite Paris 8, ou il travaille sur la poetique, la theorie du langage et la theorie de l'art. Il est membre du groupe Polort - poetique et politique de l'art. Il a notamment publie Rembrandt, l'odeur de la peinture, Editions Laurence Teper, 2006; Introduction a l'analyse du poeme, Armand Colin, 2005; Maetedinck, le theatre du poeme, Editions Laurence Teper, 2005; L'Art et la maniere. Art, litterature, langage, Honore Champion, 2004.   D'autre titre de G?rard Dessons La mani?re folle - Essai sur la mani?re litt?raire et artistique Les clients ayant acheté cet article ont également acheté Langage, tangage ou Ce que les mots me disent Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Linguistique - Sciences du langage Mot Clef: Critique litteraire Linguistique
54,74 €
Voir le product
France (Toutes les villes)
Livres Critique littéraire Livres Code EAN: 9782020229593 ISBN: 2020229595 Classification Titelive Secondaire: Lettres Et Linguistique Poche Classification Titelive Primaire: Lettres Et Linguistique Contributeur: Éditeur: Seuil Disponibilité: Disponible Titre: Les Termes Clés De L'analyse Du Discours Livres / N° de collection: 20 Livres / Collection: MEMO Ressum: 2 Livres Origine: Decitre Propriétaire: Decitre Livres / Format: Poche ClassificationDecitre 3: Linguistique ClassificationDecitre 2: Linguistique ClassificationDecitre 1: Critique littéraire Livres / Période: Livre édité depuis 1980 Lieu de parution: Paris, France
5,55 €
Voir le product
France (Toutes les villes)
marilivier Les Langages et le discours essai de linguistique fonctionnelle dans le cadre de la sémiologie par Éric Buyssens, (1900-2000) Linguiste - Professeur à l'Université libre de Bruxelles Bruxelles, Office de publicité, (1943), broché, 99 pages, 13x19.5cm   Peu courant  -  Etat correct, couverture dégradée D'autres ouvrages dans la boutique:  Linguistique Les informations, sauf mention contraire, sont extraites de Wikipedia ou de la Bibliothèque Nationale - Pour les départements/pays/territoires d'outre-mer, les bases militaires, merci de nous demander le montant des frais de port. - Les envois à l'étranger sont effectués en colis économique, sans suivi, (parfois très lent, de 2 jours à 6 semaines).   - Envoi prioritaire, suivi ou recommandé, sur demande, avec le surcoût postal en plus.  langue langage
14 €
Voir le product
France (Toutes les villes)
Livre Livres Code EAN: 9782070329588 ISBN: 2070329585 Classification Titelive Secondaire: Lettres Et Linguistique Poche Classification Titelive Primaire: Lettres Et Linguistique Disponibilité: Disponible Titre: La Politique, La Culture - Discours, Articles, Entretiens (1925-1975) Date: 01/03/2009 Livres / N° de collection: 298 Ressum: 2 Livres Origine: Decitre Propriétaire: Decitre Livres / Format: Poche Livres / Période: Livre édité depuis 1980 Lieu de parution: Paris, France ClassificationDecitre 1: Sciences politiques ClassificationDecitre 2: Sciences politiques Livres / Collection: Folio. Essais ClassificationDecitre 3: Histoire des idées politiques
3,88 €
Voir le product
France (Toutes les villes)
Livres Critique littéraire Livres Code EAN: 9782091903743 ISBN: 2091903744 Classification Titelive Secondaire: Lettres Et Linguistique Poche Classification Titelive Primaire: Lettres Et Linguistique Contributeur: Éditeur: Nathan Disponibilité: Disponible Titre: Eléments D'analyse Du Discours Ressum: 1 Livres Origine: Decitre Propriétaire: Decitre Livres / Format: Broché Livres / Période: Livre édité depuis 1980 Lieu de parution: Ivry Cedex, France ClassificationDecitre 1: Critique littéraire ClassificationDecitre 2: Didactique Livres / Collection: 128 ClassificationDecitre 3: Analyse littéraire
4,80 €
Voir le product
France (Toutes les villes)
Livre Livres Code EAN: 9782070722952 ISBN: 2070722953 Propriétaire: Decitre ClassificationDecitre 1: Littérature étrangère Titre: La Quete Du Present - Discours Sur Stockholm Disponibilité: Disponible ClassificationDecitre 2: Littérature sud-américaine Lieu de parution: Paris, France ClassificationDecitre 3: Littérature sud-américaine Date: 01/02/1991 Livres / Format: Beau livre Classification Titelive Secondaire: Lettres Et Linguistique Textes Classification Titelive Primaire: Lettres Et Linguistique Livres Origine: Decitre Ressum: 2 Livres / Période: Livre édité depuis 1980
5,07 €
Voir le product
France
Parcours de la Phrase Michel Charolles Nathalie Fournier Catherine Fuchs Florence Lefeuvre Collectif Auteur: Michel Charolles Nathalie Fournier Catherine Fuchs Florence Lefeuvre Collectif Editeur: Ophrys Editions Broché: 273 pages Format: Broche paperback Createur: Michel Charolles (Auteur) Nathalie Fournier (Auteur) Catherine Fuchs (Auteur) Florence Lefeuvre (Auteur) Collectif (Auteur) Edition: OPHRYS Publication: 05/03/2007 Collection: CAHIERS DE RECH Dimensions: 24 x 16 x 1,6 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Pierre LE GOFFIC est professeur de linguistique francaise a l'universite Paris 3 - Sorbonne nouvelle. Ses principales publications concernent la syntaxe de la phrase, les termes en qu-, la morphologie et la reference verbales, la semantique linguistique. Reunies en hommage a Pierre LE GOFFIC, les contributions de ce volume abordent les domaines d'interet qui sont les siens. Centrees autour de la notion de phrase, qui est pour Pierre Le Goffic " le cadre naturel de la grammaire ", ces contributions en explorent les divers parcours, en maintenant un equilibre entre les micro-structures syntagmatiques et le discours. Fermement cheville par les termes en qu- qui ouvrent le volume, l'ouvrage envisage ensuite la comparaison, forme particulierement retorse de subordination integrative; l'ordre des mots, avec un interet particulier pour la diachronie et les unites syntaxiques au-dela de la phrase; la reference, au sein du syntagme et dans le discours; la didactique et enfin l'histoire des langues et du langage. La diversite des domaines abordes se veut le reflet de l'empan des competences du dedicataire et de l'originalite de ses travaux. Le parcours ici propose ouvre de nombreuses pistes de reflexion et des directions de recherche stimulantes a tous ceux (enseignants, chercheurs et etudiants en linguistique francaise et generale) soucieux de sortir des chemins convenus. Biographie de l'auteur Michel CHAROLLES (professeur a l'universite Paris 3). Nathalie FOURNIER (professeur a l'universite Lumiere - Lyon 2). Catherine FUCHS (directeur de recherche au CNRS). Florence LEFEUVRE (maitre de conferences a l'universite Paris 3) Parcours de la phrase Melanges offerts a Pierre Le Goffic Pierre LE GOFFIC est professeur de linguistique francaise a l'uni­versite Paris 3 - Sorbonne nouvelle. Ses principales publications concernent la syntaxe de la phrase, les termes en qu-, la morphologie et la reference verbales, la semantique linguistique. Reunies en hommage a Pierre LE GOFFIC, les contributions de ce volume abordent les domaines d'interet qui sont les siens. Centrees autour de la notion de phrase, qui est pour Pierre Le Goffic «le cadre naturel de la grammaire», ces contributions en explorent les divers parcours, en maintenant un equilibre entre les micro-structures syntagmatiques et le discours. Fermement 'cheville' par les termes en qu-qui ouvrent le volume, l'ouvrage envisage ensuite la comparaison, forme particulierement retorse de subordination integrative; l'ordre des mots, avec un interet particulier pour la diachronie et les unites syntaxiques au-dela de la phrase; la reference, au sein du syntagme et dans le discours; la didactique et enfin l'histoire des langues et du langage. La diversite des domaines abordes se veut le reflet de l'empan des competences du dedicataire et de l'originalite de ses travaux. Le parcours ici propose ouvre de nombreuses pistes de re­flexion et des directions de recherche stimulantes a tous ceux (enseignants, chercheurs et etudiants en linguistique francaise et generale) soucieux de sortir des chemins convenus. Michel CHAROLLES (professeur a l'universite Paris 3) Nathalie FOURNIER (professeur a l'universite Lumiere - Lyon 2) Catherine FUCHS (directeur de recherche au CNRS) Florence LEFEUVRE (maitre de conferences a l'universite Paris 3) Extrait Extrait de la preface de Michel Charolles, Nathalie Fournier, Catherine Fuchs et Florence Lefeuvre Ne breton en region parisienne, le 21 fevrier 1942, Pierre Le Goffic est un homme de langues. Langues anciennes d'abord latin et grec, qu'il maitrise parfaitement de par sa formation classique - apres un second prix de theme latin au concours general, il entre a l'Ecole Normale Superieure de la rue d'Ulm en Lettres classiques en 1961 et en sort agrege de grammaire en 1965. Indoeuropeen ensuite, domaine pour lequel il se passionne pendant ses etudes a l'ENS. Langues romanes italien, qu'il etudie au lycee Condorcet, portugais, auquel il consacre son memoire de DES, et, tout recemment, roumain. Langues germaniques anglais, puis allemand qu'il decouvre avec delectation durant sa scolarite a l'ENS en suivant le seminaire de Paul Celan, et qu'il met immediatement en pratique lors de son lectorat a Franckfort. Il n'hesite pas a explorer d'autres langues plus «exotiques», comme le swahili, qu'il apprend alors qu'il est «visiting lecturer» pendant deux ans a l'universite de Dar-es-Salaam en Tanzanie. La pratique du locuteur va de pair avec l'interet du linguiste Pierre Le Goffic est ainsi un grand lecteur des grammaires des langues langues amerindiennes, langues slaves, chinois, creoles..., ce qui l'amenera a diriger des travaux ou publier des articles sur des langues tres diverses, comme en temoigne sa bibliographie. Son infatigable curiosite pour les langues naturelles est le moteur de son activite scientifique qui se deploie, au cours des diverses etapes de sa carriere, dans tous les domaines de la linguistique linguistique generale et linguistique francaise, phonetique, semantique, syntaxe, morphologie verbale et temporalite, histoire de la linguistique, didactique. C'est egalement le moteur de son activite d'enseignant, inseparable du chercheur, qui vise a susciter avant tout chez ses etudiants l'interet pour l'activite de langage, saisie dans ses diverses manifestations orales ou ecrites, spontanees ou litteraires, normees ou non standards, synchroniques ou historiques. Michel CHAROLLES (professeur a l'universite Paris 3). Nathalie FOURNIER (professeur a l'universite Lumiere - Lyon 2). Catherine FUCHS (directeur de recherche au CNRS). Florence LEFEUVRE (maitre de conferences a l'universite Paris 3)   D'autre titre de Michel Charolles Nathalie Fournier Catherine Fuchs Florence Lefeuvre Collectif Parcours de la Phrase Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Linguistique - Sciences du langage Mot Clef: Critique litteraire Linguistique Scolaire Secondaire deuxieme cycle
40,38 €
Voir le product
France
HISTOIRE DU FRANCAIS EN AFRIQUE Louis-Jean Calvet Auteur: Louis-Jean Calvet Editeur: Ecriture Broché: 212 pages Format: Broche Edition: ARCHIPEL Publication: 20/10/2010 Réédition: 01/01/1990 Collection: Essais et entretiens Dimensions: 23 x 14 x 1 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français En 1817 s'ouvre a Saint-Louis du Senegal la premiere ecole en francais. Jean Dard, l'instituteur qui en est responsable, fait le choix d'apprendre d'abord a ecrire et lire aux eleves dans leur langue, le wolof. S'ensuivront de longs debats, parfois polemiques, sur la place des langues africaines dans l'enseignement et le type de pedagogie a appliquer. Pres de deux siecles plus tard, les pays africains sont confrontes au meme type de problemes. Mais le francais s'est en meme temps " africanise ", il a pris des couleurs locales, tandis que certaines langues africaines s'imposaient comme langues vehiculaires et que d'autres etaient utilisees dans l'enseignement ou l'alphabetisation. C'est cette histoire que retrace Louis Jean Calvet, s'appuyant aussi bien sur l'analyse de documents d'archives que sur des enquetes de terrain, brossant le tableau d'une langue desormais partagee, en copropriete, et evoquant ses possibilites d'evolution. Biographie de l'auteur Linguiste de renommee internationale ne en Tunisie en 1942, professeur a l'universite de Paris-V (Sorbonne) et a l'universite de Provence, Louis Jean Calvet est specialise en sociolinguistique. Son essai fondateur "Linguistique et Colonialisme" (Pavot, 1974) est a l'origine de tout un courant africain de linguistique. Il est l'auteur de nombreux livres consacres a la theorie des langues et a la semiologie, tels que "Roland Barthes"(Flammarion, 1990), "Les Politiques linguistiques" (1995), "Essais de linguistique" (Pion, 2004), "Le Jeu du signe" (Seuil, 2010), ainsi qu'a l'analyse du discours politique ("Combat pour l'Elysee", Seuil 2006). En 1817 s'ouvre a Saint-Louis du Senegal la premiere ecole en francais. Jean Dard, l'instituteur qui en est responsable, fait le choix d'apprendre d'abord a ecrire et lire aux eleves dans leur langue, le wolof. S'ensuivront de longs debats, parfois polemiques, sur la place des langues africaines dans l'enseignement, le type de pedagogie a appliquer. Pres de deux siecles plus tard les pays africains sont confrontes au meme type de probleme. Mais le francais s'est en meme temps « africanise », il a pris des couleurs locales, tandis que certaines langues africaines s'imposaient en fonction de langues vehiculaires et que d'autres etaient utilisees dans l'enseignement ou l'alphabetisation. C'est cette histoire que retrace Louis-Jean Calvet, s'appuyant aussi bien sur l'analyse de documents d'archives que sur des enquetes de terrain, brossant le tableau d'une langue desormais partagee, en copropriete, et evoquant les possibilites d'evolution. Extrait Extrait de l'introduction Tout commence par la nomination L'historienne Catherine Coquery-Vidrovitch, s'interrogeant sur la periodisation de l'histoire africaine, oppose deux approches contrastees. La premiere divise l'histoire de l'Afrique en trois periodes epoque precoloniale, epoque coloniale, temps des independances. Or, ecrit-elle «Les trois periodes sont affreusement inegales quelques millenaires, quelques siecles au plus, quelques dizaines d'annees...» En outre, poursuit-elle, il serait faux de penser que la premiere periode serait celle de la «coutume» et la deuxieme celle de l'introduction de la modernite. Idee dont on trouve une bonne illustration dans un ouvrage d'Henri Ziegle, consacre a l'Afrique-Equatoriale francaise (AEF) «L'AEF sort de la prehistoire pour entrer dans l'histoire au contact des Europeens vers l'an 1500. A cette vision simplificatrice, fruit de l'ethnologie coloniale, Coquery-Vidrovitch oppose un essai de chronologie en neuf stades, qui vont de l'apparition de l'homme au temps des independances. Dans cette chronologie, les linguistes pourraient s'interesser plus particulierement a certaines periodes. Par exemple, aux rapports entre l'expansion de la metallurgie ou de l'agriculture et celle des langues bantoues. Ou encore a l'importation de l'islam, entre les VIIIe et XIIe siecles, le long du fleuve Niger et sur la cote orientale, qui va tout a la fois marquer le lexique de nombreuses langues et les mettre en contact avec une ecriture. Notre propos est a la fois plus large et plus limite. Plus limite, parce qu'il couvre une periode relativement courte moins de deux siecles. Plus large, parce que, cinquante ans apres les independances de la plupart des pays francophones africains, nous voudrions explorer l'histoire du francais en Afrique subsaharienne et de ses rapports avec les langues africaines. De ce point de vue, c'est avec le cabotage sur les cotes occidentales (entame par les Portugais au XVe siecle), puis avec la traite negriere (jusqu'au XIXe siecle) que debutent les contacts entre l'Occident et l'Afrique, contacts limites dans les premiers temps a quelques forts et a quelques comptoirs. Linguiste de renommee internationale ne en Tunisie en 1942, professeur a l'universite de Paris-V (Sorbonne) et a l'universite de Provence, Louis Jean Calvet est specialise en sociolinguistique. Son essai fondateur "Linguistique et Colonialisme" (Pavot, 1974) est a l'origine de tout un courant africain de linguistique. Il est l'auteur de nombreux livres consacres a la theorie des langues et a la semiologie, tels que "Roland Barthes"(Flammarion, 1990), "Les Politiques linguistiques" (1995), "Essais de linguistique" (Pion, 2004), "Le Jeu du signe" (Seuil, 2010), ainsi qu'a l'analyse du discours politique ("Combat pour l'Elysee", Seuil 2006).   D'autre titre de Louis-Jean Calvet Chanson, la bande-son de notre histoire L?o Ferr? L?o Ferr? Le Jeu du signe Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Linguistique - Sciences du langage
48,50 €
Voir le product
France
Tetralogiques, N 18, 2010 Faire, defaire, refaire le monde Langage, technique, societe Patrice Gaborieau Collectif Auteur: Patrice Gaborieau Collectif Editeur: PU Rennes Broché: 194 pages Format: Broche paperback Edition: P U DE RENNES Publication: 28/10/2010 Réédition: 01/01/1990 Collection: TETRALOGIQUES Dimensions: 24 x 15,39 x 1,55 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Tetralogiques s'adresse a tous ceux qu'interesse une reflexion theorique sur les sciences de l'homme a partir du langage. Definis par une commune reference a la theorie de la mediation, les articles tirent leur originalite de sa problematique appliquee a des champs qui varient selon les numeros. Si le langage en est le theme constant, le propos, que traduit le titre de tetra logiques, y demontre la necessite ou l'on est pour l'expliquer de dissocier de la logique qui le specifie ces Raisons plus generales dont il procede la societe qui le fait langue; l'art qui le fait ecriture; le desir qui le fait discours, nouvelle " quadrature " que projettent les recherches presentees. Tetralogiques s'adresse a tous ceux qu'interesse une reflexion theorique sur les sciences de l'homme a partir du langage. Definis par une commune reference a la theorie de la mediation, les articles tirent leur originalite de sa problematique appliquee a des champs qui varient selon les numeros. Si le langage en est le theme constant, le propos, que traduit le titre de tetra logiques, y demontre la necessite ou l'on est pour l'expliquer de dissocier de la logique qui le specifie ces Raisons plus generales dont il procede la societe qui le fait langue; l'art qui le fait ecriture; le desir qui le fait discours, nouvelle " quadrature " que projettent les recherches presentees.   D'autre titre de Patrice Gaborieau Collectif T?tralogiques, N? 18, 2010: Faire, d?faire, refaire le monde: Langage, technique, soci?t? Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Linguistique - Sciences du langage
28,87 €
Voir le product
France
Les mecanismes enonciatifs dans les guides touristiques Annabelle Seoane Auteur: Annabelle Seoane Editeur: Editions L'Harmattan Broché: 354 pages Edition: HARMATTAN Publication: 01/03/2013 Réédition: 01/03/2013 Dimensions: 24 x 15 x 2 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français Cet ouvrage se donne pour objectif d etudier le fonctionnement du discours dans les guides touristiques. Cette etude se concentre essentiellement sur le Guide du routard et le Guide Gallimard. Elle tache de les inscrire dans une double dynamique d abord dans la dynamique institutionnelle que constitue le genre. Ensuite, dans une dynamique individuelle la recherche de positionnements enonciatifs differenciateurs. Ces deux dynamiques sont en constante interaction et revelent la connexion entre prise en charge, texture enonciative et contexte.   Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Linguistique - Sciences du langage
75,44 €
Voir le product
France
A haute voix Diction et prononciation aux XVIe et XVIIe siecles actes du colloque de Rennes des 17 et 18 juin 1996 Collectif Olivia Rosenthal Auteur: Collectif Olivia Rosenthal Editeur: Klincksieck Broché: 260 pages paperback Createur: Editor Olivia Rosenthal Edition: 0 Publication: 01/03/1998 Collection: Actes et colloques Dimensions: 24 x 16 x 0,22 Langue: Francais Publier en: Français Languages d'origine: Français A la Renaissance, le terme de " prononciation " definit prioritairement le champ de l'action rhetorique et refere a la part sensible du discours de l'orateur le geste et la voix. Or, a un moment...   D'autre titre de Collectif Olivia Rosenthal A haute voix: Diction et prononciation aux XVIe et XVIIe si?cles: actes du colloque de Rennes des 17 et 18 juin 1996 Classement: Livres > Thèmes > Etudes supérieures > Université > Linguistique - Sciences du langage
63,29 €
Voir le product

Petites annonces gratuites - acheter et vendre en France | CLASF - copyright ©2024 fr.clasf.com.