D’oú vient l’expression… «Ça fait des lustres» ?

CURIOSITÉ DE LA LANGUE
09 mai 2014 · Laurene

 

La langue française regorge d’expression qu’on utilise quotidiennement sans connaitre leur origine.

Aujourd’hui nous vous expliquons d’où vient l’expression « ça fait des lustres ».

On pense parfois que cette expression se réfère au Château de Versailles et à sa fameuse Galerie des Glaces. Accrochés au plafond, vous pouvez y voir une impressionnante quantité de lustres.  Cette pièce était donc très éclairée et les gens pouvaient donc dire : "Ca en fait des lustres !".

 

lustre

 

Cependant, il ne s’agit pas de ces lustres dans cette expression.

Au XVIIe siècle, un lustre est une période de cinq ans. Cette durée vient de l'antiquité romaine où un lustre désignait un sacrifice expiatoire qui avait lieu tous les cinq ans au moment du recensement

Utilisé au pluriel, lustres désigne un période longue et indéterminée. L’expression « ça fait des lustres » vient donc de là.

Si vous êtes curieux de la langue française, vous trouverez des informations intéressantes dans les dictionnaires encyclopédiques et les livres de langue française


Articles associés